1
00:02:29,048 --> 00:02:33,019
Eine Brise berührte mich und ging gerade weg.

2
00:02:34,988 --> 00:02:37,935
Das Mondlicht war gerade geschmolzen.

3
00:02:39,626 --> 00:02:43,005
Gerade ist ein Stern verstreut.

4
00:02:44,497 --> 00:02:50,140
Ein Moment scheint
habe gerade aufgehört.

5
00:02:52,005 --> 00:02:53,609
Was ist mit mir passiert?

6
00:02:54,941 --> 00:02:56,545
Wo habe ich mich verloren?

7
00:03:01,147 --> 00:03:05,562
Ich war gerade hier, aber
Ich bin nicht mehr hier.

8
00:03:08,288 --> 00:03:11,826
Nicht jetzt.. Nicht jetzt..

9
00:03:21,134 --> 00:03:22,704
Was ist passiert, Kapitän?

10
00:03:23,670 --> 00:03:24,705
Wo bist du verstrickt?

11
00:03:25,805 --> 00:03:28,217
Lass es.
Du wirst das nicht lösen können.

12
00:03:28,875 --> 00:03:31,355
Das ist kein Rätsel
wurde von mir nicht gelöst.

13
00:03:37,217 --> 00:03:40,664
Ein Appell, der nicht möglich war
gelöst werden kam mir nie in den Sinn.

14
00:03:52,999 --> 00:03:55,878
<i>Schicksal, das nutzloseste Wort.</i>

15
00:03:58,171 --> 00:04:02,813
Wow, Ghalib, dieses Schicksal
läuft nur alles.

16
00:04:04,077 --> 00:04:06,182
Wenn unser Schicksal etwas anderes wäre,
we would not be..

17
00:04:06,713 --> 00:04:11,025
...bewacht diese schneebedeckten
mountains of Sonbagh.

18
00:04:13,086 --> 00:04:16,363
You are here as it
is your choice. - Hmm.. No.

19
00:04:18,258 --> 00:04:19,965
It is not like that.

20
00:04:20,627 --> 00:04:22,231
Deine Eltern sind bei einem Unfall ums Leben gekommen.

21
00:04:23,029 --> 00:04:24,201
Was that your choice?

22
00:04:24,998 --> 00:04:28,275
Wenn dein Onkel in Filmen mitspielte
anstatt in der Armee zu sein...

23
00:04:28,868 --> 00:04:31,246
...dann hättest du es nicht getan
War ein Hauptmann der Armee.

24
00:04:31,671 --> 00:04:33,116
...but would have
Ich habe in einem Kino getanzt.

25
00:04:33,606 --> 00:04:37,748
Captain Sir, wir können nichts tun
in unserem Leben nach unserer Wahl.

26
00:04:38,678 --> 00:04:44,651
Dieses Glück, Schicksal, Glück und
Destiny sind alles Theaterstücke von jemandem.

27
00:04:45,685 --> 00:04:51,328
Und derjenige, der seins ändert
Das Schicksal heißt Jahan Bakshi.

28
00:04:53,192 --> 00:04:57,004
Ich bin hier, weil die Armee meine Leidenschaft ist.

29
00:04:58,064 --> 00:05:02,706
Und was auch immer in meinem passiert
Das Leben wird nur nach meiner Wahl sein.

30
00:05:18,184 --> 00:05:21,188
Ist es ein Tourist,
Terrorist oder Spion im Schwefelsee.

31
00:05:21,421 --> 00:05:23,901
...so früh am Morgen?

32
00:06:03,062 --> 00:06:05,099
„Captain Jahan, identifizieren Sie das Ziel.“

33
00:06:06,833 --> 00:06:08,141
Das ist die indische Armee.

34
00:06:08,267 --> 00:06:10,406
Ich wiederhole, das ist die indische Armee.

35
00:06:10,470 --> 00:06:12,746
Dies ist ein Sperrgebiet. Beweg dich nicht.

36
00:06:13,005 --> 00:06:14,507
Ich wiederhole: Beweg dich nicht.

37
00:06:15,007 --> 00:06:17,385
Kapitän Jahan,
Gehen Sie nach unten und erobern Sie das Ziel.

38
00:06:19,746 --> 00:06:21,282
Okay, hör auf.

39
00:06:23,983 --> 00:06:24,791
Gib mir deine Hand.

40
00:06:25,451 --> 00:06:26,429
Arbeiten Sie mit uns zusammen.

41
00:06:27,053 --> 00:06:28,999
Du benimmst dich wie der Spinnenmann.

42
00:06:29,489 --> 00:06:31,230
Hört mir zu. Fang meine Hand.

43
00:06:32,225 --> 00:06:34,102
Du kannst mich nicht so befehlen.

44
00:06:35,261 --> 00:06:38,435
Okay Leute, stellt eure Waffen ein.
- Nein.. nein..nein..

45
00:07:07,059 --> 00:07:09,061
Wer zum Teufel bist du?
- Beschützer des Landes.

46
00:07:09,262 --> 00:07:11,799
...Diener des
öffentliche und indische Armee.

47
00:07:14,267 --> 00:07:15,507
Kapitän Jahan Bakshi.

48
00:07:16,102 --> 00:07:20,050
Und wissen Sie, wer ich bin?
Ihr Chef. ein indischer Staatsbürger.

49
00:07:20,239 --> 00:07:22,241
Ihre Armee läuft aufgrund unserer Steuern.

50
00:07:22,775 --> 00:07:25,119
Also lass mich gehen.
- Ja - Ja.

51
00:07:25,378 --> 00:07:27,380
Okay
- Nein

52
00:07:31,083 --> 00:07:33,029
Nein.. nein.. nein.. nein..

53
00:07:33,486 --> 00:07:34,430
Auf!

54
00:07:43,029 --> 00:07:45,236
Suhani Kapoor, B.Sc. Ehrungen,
Botony, Khalsa College, Amritsar.

55
00:07:45,298 --> 00:07:47,039
3-facher Schwimmmeister,
Landesebene, Punjab.

56
00:07:47,834 --> 00:07:50,280
Sir, ich habe es geschafft
Schwimmen an jedem Ort.

57
00:07:50,336 --> 00:07:52,247
Meer, Pools, Flüsse, Teiche und Seen.

58
00:07:52,305 --> 00:07:54,808
„Überall, Herr.
Ich war nicht nur in der geschwommen.

59
00:07:54,874 --> 00:07:58,947
„Heiße Schwefelseen im Himalaya.
Also, Sir. Das ist der Grund!

60
00:08:02,915 --> 00:08:04,917
Sir, es ist auch an Ihrer Stelle vorhanden.
Exzellenz ist unser Motto.

61
00:08:05,084 --> 00:08:06,392
Und mein Vater sagt dasselbe, Sir.

62
00:08:06,586 --> 00:08:08,327
Er sagt das jeden
Die Person sollte sicherlich...

63
00:08:08,387 --> 00:08:10,094
...zumindest in einer Sache übertreffen.

64
00:08:10,289 --> 00:08:12,132
Ich habe nur versucht, mich zu übertreffen, Sir.

65
00:08:12,391 --> 00:08:13,495
Ist das ein Verbrechen?

66
00:08:14,293 --> 00:08:16,603
Sir, tatsächlich bin ich gekommen
hier für ein Weihnachtscamp..

67
00:08:16,829 --> 00:08:19,275
„Mit meinen Freunden.
Wenn Sie möchten, überprüfen Sie dies.

68
00:08:19,432 --> 00:08:20,570
Ich bin völlig unschuldig, Sir.

69
00:08:20,900 --> 00:08:23,346
Du bist so unschuldig
dass du das eingegeben hast.

70
00:08:23,402 --> 00:08:25,177
...Sperrgebiet der Armee.
- Ja, na und.

71
00:08:25,338 --> 00:08:27,511
Wenn es sich um ein Sperrgebiet handelte,
Da sollte eine Tafel sein.

72
00:08:29,108 --> 00:08:30,018
Herr...

73
00:08:36,182 --> 00:08:38,128
Sir, Ihr Offizier ist nur hinter mir her.

74
00:08:38,284 --> 00:08:41,163
Zuerst hob er mich hoch und brachte mich
mich hier ohne meine Erlaubnis.

75
00:08:41,287 --> 00:08:44,666
Trotz meiner Einwände,
Er hat mich so schmutzig behandelt, Sir.

76
00:08:44,991 --> 00:08:47,267
Das heißt... er hat mich brutal behandelt.

77
00:08:47,493 --> 00:08:49,268
Ich möchte eine Entschuldigung für dieses Verhalten.

78
00:08:52,331 --> 00:08:56,177
Sir, bitte. Das habe ich wirklich nicht getan
Ich weiß, dass dies Armeegebiet ist.

79
00:08:56,335 --> 00:08:58,110
Ich komme selbst aus
Sie haben einen militärischen Hintergrund, Sir.

80
00:08:58,170 --> 00:08:59,672
Ich respektiere die Regeln der Armee wirklich.

81
00:09:00,006 --> 00:09:01,178
Sir, von dem Ort, an den ich gekommen bin.

82
00:09:01,207 --> 00:09:03,153
...das schwöre ich
gab es kein Board wie dieses.

83
00:09:03,209 --> 00:09:05,917
Richtig, Herr,
es gab dort keine Tafel.

84
00:09:07,880 --> 00:09:08,449
Herr...

85
00:09:24,196 --> 00:09:26,642
Regel Nr. 1.
Indem man im Kontrollraum der Armee sitzt.

86
00:09:26,699 --> 00:09:28,337
...Zivilisten sollten nicht lügen.

87
00:09:29,035 --> 00:09:31,447
Zivilisten!
Was denkst du über dich selbst?

88
00:09:32,138 --> 00:09:35,449
In meinem Haus nicht einer, sondern
Fotos von 3 Märtyrern gibt es.

89
00:09:35,975 --> 00:09:38,819
Mein ältester Onkel,
älterer Onkel und mein Bruder.

90
00:09:39,111 --> 00:09:40,317
Alle drei waren in der Armee.

91
00:09:40,680 --> 00:09:41,784
Also sag es mir nicht
über den Unterschied zwischen.

92
00:09:41,881 --> 00:09:42,916
...ein Zivilist und Soldat.

93
00:09:43,316 --> 00:09:46,092
Colonel, ich habe es geschafft
die Untersuchung und..

94
00:09:47,019 --> 00:09:48,225
...das sind die Berichte.

95
00:09:49,021 --> 00:09:50,796
Sie ist im Lager Sonpur.

96
00:09:50,957 --> 00:09:54,962
Sie ist mit ihrer Gruppe gekommen.
Ich habe es bestätigt.

97
00:09:58,164 --> 00:10:03,045
Junge Dame,
Auf den ersten Blick siehst du unschuldig aus.

98
00:10:05,104 --> 00:10:08,847
Danke – Moment mal.
Du musst hier bleiben, bis"

99
00:10:08,941 --> 00:10:12,286
...die vollständige Untersuchung ist abgeschlossen.
- Aber Sir, meine gesamte Gruppe ist...

100
00:10:12,345 --> 00:10:13,949
...wird morgen früh losfahren.

101
00:10:14,714 --> 00:10:16,716
Er hat mit Ihrem Gruppenleiter gesprochen.

102
00:10:17,216 --> 00:10:18,695
Es ist also in Ordnung. Entspannen Sie sich.

103
00:10:19,418 --> 00:10:21,364
Sir, mir geht es auch nicht gut.

104
00:10:22,054 --> 00:10:25,297
Captain, bringen Sie sie zum Militär
schnell ins Krankenhaus. - Nein... nein, Sir.

105
00:10:25,691 --> 00:10:27,068
Es ist auch nicht so schlimm.

106
00:10:27,927 --> 00:10:29,929
Bitte, Herr. Bitte erlauben Sie mir zu gehen.

107
00:10:30,096 --> 00:10:31,700
Bitte..
Meine Gruppe wird morgen weggehen.

108
00:10:31,764 --> 00:10:35,268
Junge Dame, entspannen Sie sich.
Heute ist Weihnachtsfeiertag.

109
00:10:35,401 --> 00:10:36,971
Die Papiere werden erst morgen unterzeichnet.

110
00:10:37,169 --> 00:10:40,048
Seien Sie also bis dahin unser Gast.
- Sir, bis morgen“

111
00:10:40,773 --> 00:10:42,184
Bitte, Herr.
Bitte erlauben Sie mir zu gehen, Sir.

112
00:10:42,241 --> 00:10:43,515
Bitte, ich flehe Sie an, Sir. Bitte..

113
00:10:43,743 --> 00:10:46,053
Heute Abend,
wir haben eine Weihnachtsfeier.

114
00:10:46,445 --> 00:10:48,015
Machen Sie mit. Du wirst Spaß haben.

115
00:10:48,481 --> 00:10:51,087
Wo habe ich die Kleidung?
zum Tragen auf einer Party, Sir?

116
00:10:51,384 --> 00:10:53,386
Captain, bringen Sie sie zu mir nach Hause.

117
00:10:53,753 --> 00:10:56,529
Meine Tochter Kamya wird es tun
Gerne teile ich ein paar Klamotten.

118
00:11:00,993 --> 00:11:03,997
In Zukunft
du schwimmst, indem du unsichtbar wirst.

119
00:11:24,817 --> 00:11:25,227
Hast du jetzt verloren?

120
00:11:25,518 --> 00:11:27,896
Das ist kein Rätsel
wurde von mir nicht gelöst.

121
00:11:28,120 --> 00:11:30,498
Ein Appell, der nicht möglich war
gelöst werden kam mir nie in den Sinn.

122
00:11:31,023 --> 00:11:33,128
Wow.. WOW..
- Ein Appell! Ein Appell!

123
00:11:33,392 --> 00:11:35,929
Keine Berufung, sondern eine Anordnung.
- Natürlich eine Bestellung.

124
00:11:36,028 --> 00:11:37,132
Und ich kenne „Ordnung“.

125
00:11:39,465 --> 00:11:40,944
Das Wort ist Entschuldigung

126
00:11:48,007 --> 00:11:49,486
Diesmal muss nur dieses Wort kommen.

127
00:11:53,345 --> 00:11:55,791
Dies ist ein Entschuldigungsbrief.
In diesem Brief steht geschrieben...

128
00:11:55,848 --> 00:11:57,521
...dass es dir leid tut
für alles, was du mit mir gemacht hast.

129
00:11:58,384 --> 00:11:59,362
Unterschreiben Sie es.

130
00:12:06,292 --> 00:12:07,202
Was werden Sie damit machen?

131
00:12:07,493 --> 00:12:09,063
Sie werden einen Eindruck hinterlassen
unter den Mädchen..

132
00:12:09,095 --> 00:12:10,199
...in Ihrem Khalsa-College
in Amritsar das.

133
00:12:10,796 --> 00:12:13,800
...eine hübsche junge Armee
Männer haben sich bei dir entschuldigt. - Nein.

134
00:12:14,166 --> 00:12:15,873
Ich werde dich töten und
Bieten Sie es bei Ihrer Beerdigung an.

135
00:12:16,102 --> 00:12:17,945
Du zeigst es Gott.
Dann deine Strafe.

136
00:12:18,037 --> 00:12:19,107
...denn ein Fehler wird reduziert.

137
00:12:19,238 --> 00:12:20,945
Madam scheint es getan zu haben
Verbindung bis zur Spitze.

138
00:12:21,373 --> 00:12:22,875
Du hast 24 Stunden bei dir.

139
00:12:23,075 --> 00:12:24,349
Unterschreiben Sie dies friedlich.

140
00:12:24,944 --> 00:12:26,423
Ich werde nur dich verlassen
nachdem ich dich dazu gebracht habe, dich zu entschuldigen.

141
00:12:30,549 --> 00:12:31,960
Viel Glück.

142
00:12:36,622 --> 00:12:39,626
Fordern Sie mich nicht heraus, Kapitän.
- Ich habe dich noch nicht herausgefordert.

143
00:12:40,059 --> 00:12:41,163
Aber was wirst du tun, wenn ich das tue?

144
00:12:41,393 --> 00:12:42,497
Wirst du mich verschwinden lassen?

145
00:12:43,562 --> 00:12:46,270
Sind Sie auch ein Zauberer?
- Wer weiß?

146
00:12:58,477 --> 00:13:00,013
Kamya.
- Hmm...

147
00:13:00,212 --> 00:13:01,816
Ist das kein Diebstahl?

148
00:13:02,481 --> 00:13:05,018
Dies wird ohne getragen
jede Stola oder jedes Obermaterial.

149
00:13:06,118 --> 00:13:07,426
Kann ich etwas anderes ausprobieren?

150
00:13:08,020 --> 00:13:09,795
Das sieht so cool aus.

151
00:13:10,189 --> 00:13:12,829
Weißt du was!
Ich trage keine so kurze Kleidung.

152
00:13:12,958 --> 00:13:14,869
Ich fühle mich also ein wenig
unangenehm, wissen Sie.

153
00:13:14,927 --> 00:13:17,271
Aber wissen Sie was!
Du siehst sehr sexy aus.

154
00:13:18,130 --> 00:13:20,371
Siehe hier. Wenn es jemand nicht tut
dann möchte ich so aussehen“

155
00:13:20,432 --> 00:13:23,276
Was? Aber warum nicht
Möchte jemand sexy aussehen?

156
00:13:24,436 --> 00:13:28,578
Bist du der Kapitän?
Freundin? - Noch nicht. Warum?

157
00:13:29,375 --> 00:13:32,447
Gott sei Dank. Bekomme es nie
mit so einer Art erwischt..

158
00:13:32,511 --> 00:13:35,253
<i>..</i> Arrogant, launisch,
rücksichtslos, herzlos und MOP-Typ. Okay

159
00:13:35,447 --> 00:13:38,826
Macht mir nichts aus.
- Sicher, das werde ich nicht, aber es macht mir auch nichts aus.

160
00:13:42,121 --> 00:13:45,364
Es ist da. 1, 2, 3, 4..

161
00:13:54,166 --> 00:13:55,110
Ich trinke nicht.

162
00:13:56,836 --> 00:14:00,249
Entschuldigung, ich habe es vergessen.
Khalsa College, Amritsar.

163
00:14:00,840 --> 00:14:03,184
Verzeihung. Was machst du
Denken Sie an das Amritsar College?

164
00:14:03,609 --> 00:14:06,385
Dort gibt es einen goldenen Tempel.
- Wenn es da ist, dann...

165
00:14:07,279 --> 00:14:09,418
Haben Sie schon von Kiran Bedi gehört?
Woher kommt sie?

166
00:14:09,582 --> 00:14:12,893
Aus Amritsar. Akshay Kumar.
Rajesh Khanna, Bruder Sidhu.

167
00:14:12,952 --> 00:14:14,625
...Kapil Sharma..
Woher kommen all diese Leute?

168
00:14:14,954 --> 00:14:18,094
Aus Amritsar. - Du musst
Schauen Sie sich den Film von Karan Johar an.

169
00:14:18,257 --> 00:14:19,998
Woher kam sein Vater S.Johar?

170
00:14:20,092 --> 00:14:21,093
Er stammte aus Amritsar.

171
00:14:21,327 --> 00:14:23,329
Amritsar bedeutet also kluge Leute.

172
00:14:23,629 --> 00:14:25,631
Hallo Jahad.
- Hey...

173
00:14:30,236 --> 00:14:32,182
Sieht so schön aus.
- Danke

174
00:14:32,304 --> 00:14:34,511
Hallo..
- Hallo

175
00:14:35,507 --> 00:14:37,418
Also, wie ist die Party?

176
00:14:38,110 --> 00:14:40,488
Da es ziemlich kalt ist,
es ist ziemlich kühl.

177
00:14:40,946 --> 00:14:42,425
Entschuldigung, es war ein Witz.

178
00:14:42,581 --> 00:14:45,061
Schöne Dame,
Warum trinkst du keinen Brandy?

179
00:14:45,150 --> 00:14:46,185
Es wird dich aufwärmen.

180
00:14:46,518 --> 00:14:50,056
Nein, Sir, ich trinke nicht.
- Was sagst du?

181
00:14:50,422 --> 00:14:51,662
Brandy ist kein Alkohol.

182
00:14:52,157 --> 00:14:54,433
Brandy ist ein Lebensstil.
- Hier

183
00:14:54,660 --> 00:14:58,130
Ja, los geht's.
Damen zuerst. - Danke

184
00:15:07,339 --> 00:15:11,014
Brandy ist kein Alkohol
aber es ist ein Lebensstil.

185
00:15:13,545 --> 00:15:15,456
Komm, lass uns tanzen.

186
00:15:16,181 --> 00:15:20,755
Das... entspricht das meinem Standard?
- Oh... komm.

187
00:15:21,420 --> 00:15:24,424
Lassen Sie uns auch den Standard sehen
vom Khala College, Amritsar.

188
00:15:25,991 --> 00:15:31,964
Captain, fordern Sie mich heraus?
- Ja... Khalsa College.

189
00:15:39,004 --> 00:15:40,847
„Tanzt, tanzt alle.“

190
00:15:40,906 --> 00:15:42,579
„Auf der Party wird es heiß.“

191
00:15:42,641 --> 00:15:44,245
„Komm schon... komm schon, Star-T-Gefühl.“

192
00:15:44,310 --> 00:15:46,722
Tanzt, tanzt alle. - Hey...
Kapitän.

193
00:15:49,014 --> 00:15:50,789
„Tanzt, tanzt alle.“

194
00:15:50,849 --> 00:15:52,328
„Auf der Party wird es heiß.“

195
00:15:52,551 --> 00:15:54,155
„Komm schon... komm schon, Star-T-Gefühl.“

196
00:15:54,219 --> 00:15:55,960
„Tanzt, tanzt alle.“

197
00:15:56,021 --> 00:15:57,796
„Ich bin die Königin des „Bhangda“-Tanzes“

198
00:15:57,856 --> 00:15:59,358
„Ich bin ein wunderschönes Mädchen.“

199
00:15:59,591 --> 00:16:02,367
„Und alles an mir ist erstaunlich.“

200
00:16:02,995 --> 00:16:06,602
Meine Figur ist großartig
und meine Bewegungen sind ausgezeichnet.

201
00:16:06,665 --> 00:16:09,612
„Du hast auch mit mir mitgemacht.“

202
00:16:09,868 --> 00:16:11,848
„Ich bin die Königin des „Bhangda“-Tanzes“

203
00:16:11,904 --> 00:16:13,577
„Ich bin ein wunderschönes Mädchen.“

204
00:16:13,639 --> 00:16:16,210
„Und alles an mir ist erstaunlich.“

205
00:16:17,076 --> 00:16:20,683
Meine Figur ist großartig
und meine Bewegungen sind ausgezeichnet.

206
00:16:20,746 --> 00:16:22,953
„Du hast auch mit mir mitgemacht.“

207
00:16:23,015 --> 00:16:26,258
Wir tanzen mit dir
Die ganze Nacht, mein Mädchen.

208
00:16:26,385 --> 00:16:29,889
Wir tanzen mit dir
Die ganze Nacht, mein Mädchen.

209
00:16:30,089 --> 00:16:33,366
„Tu etwas Liebe, mein Mädchen“

210
00:16:33,692 --> 00:16:37,071
„Tu etwas Liebe.“

211
00:16:37,129 --> 00:16:40,338
Wir tanzen mit dir
Die ganze Nacht, mein Mädchen.

212
00:16:40,399 --> 00:16:43,972
Wir tanzen mit dir
Die ganze Nacht, mein Mädchen.

213
00:16:44,036 --> 00:16:47,415
„Tu etwas Liebe, mein Mädchen“

214
00:16:47,606 --> 00:16:51,782
„Tu etwas Liebe.“

215
00:17:02,788 --> 00:17:06,258
Der Klang meiner Fußkettchen
wird den Boden erschüttern.

216
00:17:06,325 --> 00:17:09,431
„L tanze und wandere weiter“

217
00:17:10,062 --> 00:17:13,305
Ich bin ein hübscher Junge
Mädchen, das eng ist

218
00:17:13,332 --> 00:17:16,370
„Also hütet euch vor mir, Jungs.“

219
00:17:16,969 --> 00:17:20,781
„Der Junge, für den du
Habe den Rausch von... behalten.

220
00:17:21,006 --> 00:17:21,882
...deine Augen haben Glück.“

221
00:17:23,976 --> 00:17:27,514
Ist mein Herz nicht in Ordnung, oder?
Ist es aufgrund deiner Liebe schwach?

222
00:17:27,746 --> 00:17:31,023
„Du hast es richtig gemacht.“

223
00:17:31,884 --> 00:17:35,093
Wir tanzen mit dir
Die ganze Nacht, mein Mädchen.

224
00:17:35,154 --> 00:17:38,533
Wir tanzen mit dir
Die ganze Nacht, mein Mädchen.

225
00:17:38,891 --> 00:17:42,134
„Tu etwas Liebe, mein Mädchen“

226
00:17:42,194 --> 00:17:46,336
„Tu etwas Liebe.“

227
00:17:47,032 --> 00:17:50,343
Füllen Sie Alkohol in Ihr
Tassen auf Partys und Kneipen.

228
00:17:50,402 --> 00:17:52,177
„Wenn da der Takt der Liebe ist...“

229
00:17:52,237 --> 00:17:54,046
...alle im Club tanzen.“

230
00:17:54,106 --> 00:17:57,417
Füllen Sie Alkohol in Ihr
Tassen auf Partys und Kneipen.

231
00:17:57,476 --> 00:17:59,183
„Wenn da der Takt der Liebe ist...“

232
00:17:59,244 --> 00:18:01,087
...alle im Club tanzen.“

233
00:18:01,146 --> 00:18:02,887
„Tanzt, tanzt alle.“

234
00:18:02,915 --> 00:18:04,519
„Auf der Party wird es heiß.“

235
00:18:04,750 --> 00:18:06,286
„Komm schon... komm schon, Star-T-Gefühl.“

236
00:18:06,351 --> 00:18:08,160
„Tanzt, tanzt alle.“

237
00:18:08,220 --> 00:18:09,893
„Tanzt, tanzt alle.“

238
00:18:09,988 --> 00:18:11,558
„Auf der Party wird es heiß.“

239
00:18:11,790 --> 00:18:13,326
„Komm schon... komm schon, Star-T-Gefühl.“

240
00:18:13,392 --> 00:18:15,167
„Tanzt, tanzt alle.“

241
00:18:15,227 --> 00:18:16,501
„Du wirst es gut machen, Mädchen.“

242
00:18:16,562 --> 00:18:21,841
Geben Sie mir jetzt die Zeile als
Ich passe wirklich hervorragend zu Dir.

243
00:18:22,101 --> 00:18:25,571
Die Band ist dran,
also gib mir deine Hände.

244
00:18:25,804 --> 00:18:29,013
Ich habe gestanden
so lange im Boden.

245
00:18:29,074 --> 00:18:31,076
„Seien Sie nicht zu hartnäckig.“

246
00:18:31,143 --> 00:18:32,816
„Fass mich nicht an.“

247
00:18:32,878 --> 00:18:35,381
„Und kontrolliere deine Gefühle.“

248
00:18:36,248 --> 00:18:39,855
Dennoch, wenn heart-t nicht akzeptiert
und bringt dich weiter um.

249
00:18:39,918 --> 00:18:43,525
„Du kommst und hältst meine Hände.“

250
00:18:43,856 --> 00:18:47,360
„Wir können schon wach bleiben, mein Mädchen.“

251
00:18:47,426 --> 00:18:51,033
„Wir können schon wach bleiben, mein Mädchen.“

252
00:18:51,096 --> 00:18:54,373
„Tu etwas Liebe, mein Mädchen.“

253
00:18:54,533 --> 00:18:58,071
„Tu etwas Liebe.“

254
00:18:58,137 --> 00:19:01,346
Wir tanzen mit dir
Die ganze Nacht, mein Mädchen.

255
00:19:01,406 --> 00:19:04,944
Wir tanzen mit dir
Die ganze Nacht, mein Mädchen.

256
00:19:05,043 --> 00:19:08,388
„Tu etwas Liebe, mein Mädchen.“

257
00:19:08,447 --> 00:19:12,122
„Tu etwas Liebe.“

258
00:19:12,184 --> 00:19:15,495
Wir tanzen mit dir
Die ganze Nacht, mein Mädchen.

259
00:19:15,821 --> 00:19:19,064
Wir tanzen mit dir
Die ganze Nacht, mein Mädchen.

260
00:19:19,124 --> 00:19:22,503
„Tu etwas Liebe, mein Mädchen.“

261
00:19:22,561 --> 00:19:26,839
„Tu etwas Liebe.“

262
00:19:35,307 --> 00:19:37,947
Akzeptierst du, dass ich
Haben Sie Sie besiegt, Kapitän?

263
00:19:38,377 --> 00:19:39,651
Was ist das Zögern
im Akzeptieren einer Niederlage von einem..

264
00:19:39,878 --> 00:19:40,982
...verrückter Elefant und ein betrunkenes Mädchen?

265
00:19:41,580 --> 00:19:44,493
Was willst du dann?
gibst du mir für den Sieg?

266
00:19:48,921 --> 00:19:49,592
Was willst du?

267
00:19:54,159 --> 00:19:57,368
Ich will dein Zeichen
zu diesem Entschuldigungsschreiben.

268
00:20:09,007 --> 00:20:12,978
Wenn Sie nicht unterschreiben,
Ich werde von hier aus springen.

269
00:20:14,580 --> 00:20:16,992
Ich werde wirklich springen.
Fordern Sie mich nicht heraus.

270
00:20:17,216 --> 00:20:19,287
Geh, ich habe das gegeben
Herausforderung an Dich. Spring jetzt.

271
00:20:52,284 --> 00:20:53,388
Sie hat sich gut eingelebt.

272
00:20:53,552 --> 00:20:55,122
Du hättest es zulassen sollen
diese Drama-Queen zum Abdriften.

273
00:20:55,320 --> 00:20:56,355
Warum hast du sie unnötig gerettet?

274
00:20:56,655 --> 00:20:58,532
Sie hat eine gegeben
Makel für mein Amritsar.

275
00:20:59,992 --> 00:21:03,166
Ich habe sie jetzt entlassen.
Du kümmerst dich erst jetzt um sie.

276
00:21:11,036 --> 00:21:12,538
Ihre vollständige Anfrage wurde abgeschlossen.

277
00:21:13,338 --> 00:21:16,478
Du gehst zurück zu deinem Haus
heute, jetzt und nur in diesem Moment.

278
00:21:17,509 --> 00:21:20,183
Und hier ist Ihr Entschuldigungsbrief.

279
00:21:20,879 --> 00:21:24,156
...unterzeichnet von Kapitän Jahan Bakshi.

280
00:21:27,486 --> 00:21:29,056
Ich brauche deine Entschuldigung nicht als Almosen.

281
00:21:29,688 --> 00:21:32,464
Wenn Sie wirklich unterschreiben möchten,
akzeptiere deinen Fehler.

282
00:21:35,527 --> 00:21:38,064
Ich bin keiner, der arbeitet
durch die Bindung an Bedingungen.

283
00:21:38,897 --> 00:21:41,935
Was auch immer ich tue, ich mache es so
nach meinem Wunsch, sonst kann Gott es nicht.

284
00:21:42,000 --> 00:21:43,308
...lass mich alles tun.

285
00:21:44,136 --> 00:21:47,310
Und genau das ist Ihr Problem
Du konntest mich nicht verstehen.

286
00:21:47,973 --> 00:21:50,544
Wenn Sie es verstanden hätten,
du hättest nicht geschrieben.

287
00:21:51,410 --> 00:21:52,616
...Entschuldigungsbriefe
aber geschriebene Liebesbriefe.

288
00:22:00,452 --> 00:22:01,658
Du tust mir weh.

289
00:22:07,626 --> 00:22:08,434
Entschuldigung.

290
00:22:10,662 --> 00:22:13,700
Captain, das tut mir leid
das hast du gerade gesagt..

291
00:22:14,199 --> 00:22:15,371
...wenn du es früher gesagt hättest.

292
00:22:29,247 --> 00:22:30,385
„Punjabi“

293
00:22:34,219 --> 00:22:35,755
Ich bin zu Hause.

294
00:22:37,289 --> 00:22:38,529
Tante.

295
00:22:40,559 --> 00:22:42,436
Oma..

296
00:22:42,761 --> 00:22:46,436
Opa.. Opa..

297
00:22:48,667 --> 00:22:50,237
Warum hast du mich nicht angerufen?

298
00:22:50,535 --> 00:22:52,742
Opa, ich wollte doch anrufen.

299
00:22:53,538 --> 00:22:55,711
Wie hast du diese Wunde bekommen?
- Das heißt, Oma..

300
00:22:55,774 --> 00:22:57,253
Diese Dinge bleiben
passiert beim Trekking.

301
00:22:57,309 --> 00:22:58,083
Genug jetzt.

302
00:22:58,310 --> 00:23:00,790
Hören Sie, dieses Mädchen wird es tun
Verlassen Sie die Station ab sofort nicht mehr.

303
00:23:01,113 --> 00:23:02,319
Und Schwiegertochter, du hörst auch zu.

304
00:23:02,381 --> 00:23:03,724
Fesseln Sie jetzt ihre Beine.

305
00:23:04,149 --> 00:23:05,457
Bist du mein Opa oder Hitler?

306
00:23:05,517 --> 00:23:06,996
Ich spreche Kapoor.
Sag mir.

307
00:23:07,052 --> 00:23:08,463
Weißt du, was passiert ist, Oma?

308
00:23:08,720 --> 00:23:12,065
Unser Gruppenleiter war so
Ich bin mit meiner Leistung zufrieden.

309
00:23:12,290 --> 00:23:13,792
...sie hat mir eine Verlängerung um 2 Tage gewährt.

310
00:23:14,226 --> 00:23:16,365
Und wissen Sie das dort?
Dort befand sich auch ein Basislager.

311
00:23:16,528 --> 00:23:19,475
Und der Colonel dort
hatte mich zu ihrem eingeladen..

312
00:23:19,498 --> 00:23:21,034
...Weihnachtsfeier.

313
00:23:21,099 --> 00:23:22,578
Ich habe dort auch getanzt.
- Du hast getanzt.

314
00:23:22,634 --> 00:23:25,114
Es war so schwierig
damit Sie einen Anruf tätigen können.

315
00:23:25,670 --> 00:23:27,013
Es gab dort kein Netzwerk.

316
00:23:27,272 --> 00:23:29,809
Tochter, das hättest du tun können
Habe es einem Freund von dir erzählt.

317
00:23:30,142 --> 00:23:32,452
Sie hätte es zumindest getan
rief an, nachdem ich hierher gekommen war.

318
00:23:32,544 --> 00:23:34,751
Oh nein! Nicht vorbestellt
Kommst du und erzählst du dir etwas?

319
00:23:35,180 --> 00:23:37,057
Dieses böse Mädchen.
Es wird nicht gut für sie sein.

320
00:23:38,383 --> 00:23:39,589
Ich hatte Einspruch gegen Ihr Hingehen erhoben.

321
00:23:40,085 --> 00:23:41,257
Wir haben es Ihnen erlaubt
gehe zum ersten Mal.

322
00:23:41,386 --> 00:23:43,093
...du hattest alles getan
uns in zu großer Spannung.

323
00:23:43,155 --> 00:23:45,396
Weißt du das nicht?
Das Familienleben ist an Sie gebunden?

324
00:23:45,624 --> 00:23:48,036
Was ist mit meinem Leben?
Wo steckt dann mein Leben fest?

325
00:23:48,360 --> 00:23:49,270
In euch allen..

326
00:23:49,795 --> 00:23:51,570
Umarme mich einfach, Papa.
Es wird nichts passieren.

327
00:23:52,297 --> 00:23:55,540
Suhani.
- Mischti.

328
00:23:57,369 --> 00:23:58,404
Es hat mir wirklich viel Spaß gemacht.
- Ist es?

329
00:23:58,470 --> 00:24:00,313
Wenn Sie nicht unterstützt hätten,
Mir wäre hier langweilig gewesen.

330
00:24:00,639 --> 00:24:03,279
Auf jeden Fall ist alles in Ordnung.
Nach Ihrem Besuch sind Sie ganz rosa.

331
00:24:07,746 --> 00:24:08,520
Hallo..

332
00:24:09,781 --> 00:24:13,092
Darf ich mit Kapitän Jahan Bakshi sprechen?

333
00:24:15,120 --> 00:24:16,758
Ich bin sein Cousin und spreche.

334
00:24:18,723 --> 00:24:21,067
Ja.. Oh!

335
00:24:22,227 --> 00:24:23,729
Nein, ich werde ihn noch einmal anrufen.

336
00:24:30,335 --> 00:24:32,315
Es gibt viele Höhen
und Tiefen auf diesem Weg.

337
00:24:32,504 --> 00:24:34,040
Es gibt sogar blinde Kurven.

338
00:24:35,140 --> 00:24:36,118
Welcher Weg?

339
00:24:36,575 --> 00:24:38,987
Die gleiche Person, die Sie
riefen gestern Abend an.

340
00:24:40,078 --> 00:24:42,456
Ich hatte gerade angerufen, um „Danke“ zu sagen.

341
00:24:44,115 --> 00:24:47,892
Ist es? Ich liebe nur Anfänger
per Telefon, meine Liebe.

342
00:24:47,953 --> 00:24:49,523
Wie konservativ bist du, Mishti?

343
00:24:49,955 --> 00:24:51,298
Es gibt jetzt keine Affäre. Okay.

344
00:24:51,456 --> 00:24:53,367
Sehe ich aus wie jemand?
Wer hat in 4 Tagen eine Affäre?

345
00:24:54,125 --> 00:24:57,629
Affäre! Ich habe es nie gesagt
irgendetwas in der Art.

346
00:25:04,069 --> 00:25:08,017
Wie groß ist er? - Das habe ich nicht
Beachten Sie das aber offensichtlich.

347
00:25:08,106 --> 00:25:11,280
...er ist sicherlich größer
als ich, da er Kapitän ist.

348
00:25:11,476 --> 00:25:12,511
Ist er hell oder dunkel?

349
00:25:13,178 --> 00:25:14,623
Sehr, sehr fair.

350
00:25:15,347 --> 00:25:16,325
Wie ist sein Körper und sein Aussehen?

351
00:25:16,615 --> 00:25:19,095
Smart mit G-Packs oder lose lose.

352
00:25:19,150 --> 00:25:20,629
Nein, nein. Er hat einen schönen Körper.

353
00:25:21,119 --> 00:25:22,427
Wie ist sein Name?
- Jahan

354
00:25:23,321 --> 00:25:27,428
Was? Seine Kaste?
- Oh mein Gott, Mischti.

355
00:25:27,959 --> 00:25:30,496
Er ist Jahan Bakshi.
Nur unsere Kaste. Punjabi!

356
00:25:31,296 --> 00:25:32,639
Du hättest mir den vollständigen Namen sagen sollen.

357
00:25:33,565 --> 00:25:38,412
J für Jahan, B für Bakshi,
C für Captain, I für Indian und...

358
00:25:38,470 --> 00:25:43,681
...A wie Army – Sie haben Recht.
Du siehst nicht wie einer aus.

359
00:25:43,909 --> 00:25:46,253
...der eine Affäre hat
in 3 Tagen. - Hmm..

360
00:25:47,646 --> 00:25:48,556
Sie kommt.

361
00:25:51,049 --> 00:25:52,392
Ja, das habe ich gehört.

362
00:25:53,184 --> 00:25:54,060
Du bist verrückt.

363
00:25:54,452 --> 00:25:56,659
Hey Suhani, soll ich dich verlassen?

364
00:25:57,155 --> 00:25:59,533
Hey Tullu, Gott hat es geschaffen
Du sollst einfach auf mich warten und...

365
00:25:59,591 --> 00:26:03,232
„Nicht dafür, dass du mich verlassen hast.
Warte einfach auf mich. - Für immer!

366
00:26:39,331 --> 00:26:45,577
„Ich erinnere mich rücksichtslos an dich“

367
00:26:46,171 --> 00:26:52,588
Gott weiß, was los ist
zwischen dir und mir passieren

368
00:26:52,644 --> 00:26:59,152
„Du hast angefangen, mich mir selbst zu stehlen.“

369
00:26:59,250 --> 00:27:05,690
Gott weiß, was los ist
zwischen dir und mir passieren

370
00:27:05,757 --> 00:27:12,402
„Diese Liebe quält mich.“

371
00:27:12,464 --> 00:27:19,040
Danach fühle ich mich unruhig
sich verliebt haben

372
00:27:19,270 --> 00:27:25,221
„Diese Liebe quält mich.“

373
00:27:25,610 --> 00:27:31,822
Danach fühle ich mich unruhig
sich verliebt haben

374
00:27:34,052 --> 00:27:37,829
Mishti, du hast es dir immer gewünscht
einen Armeeoffizier heiraten.

375
00:27:38,056 --> 00:27:41,162
Nein, ich wollte heiraten
einige amerikanische NRI.

376
00:27:43,361 --> 00:27:45,466
Aber dein Bruder kam dazwischen.

377
00:27:47,065 --> 00:27:50,808
Ja, das stimmt.
Er ist auch ziemlich schlau.

378
00:27:52,203 --> 00:27:58,620
Warum sollten wir das haben?
Hoffnungen vom Mond?

379
00:27:58,677 --> 00:28:05,253
„Lasst uns voneinander Licht nehmen“

380
00:28:05,316 --> 00:28:11,790
Warum atmen wir?
separat so?

381
00:28:12,190 --> 00:28:18,368
Komm, lass uns atmen
zusammen und leben

382
00:28:18,430 --> 00:28:24,904
Lasst uns auf diese Weise zusammenkommen
dass wir uns nie wieder trennen.

383
00:28:25,136 --> 00:28:31,485
„Diese Liebe quält mich.“

384
00:28:31,543 --> 00:28:38,825
Danach fühle ich mich unruhig
sich verliebt haben

385
00:28:40,785 --> 00:28:42,389
Sie kommen aus Amritsar. Rechts.

386
00:28:42,587 --> 00:28:44,225
Meine Großväter und Großväter
Große Väter waren da.

387
00:28:44,489 --> 00:28:45,797
Ich war noch nie dort.

388
00:28:47,392 --> 00:28:48,496
Wie ist diese Stadt?

389
00:28:49,094 --> 00:28:50,869
Ich habe dir gesagt, dass ich
bin noch nie dort gewesen.

390
00:28:52,797 --> 00:28:59,305
„Meine Träume waren alle obdachlos.“

391
00:28:59,504 --> 00:29:05,819
„Du bist als Zufluchtsort für sie gekommen.“

392
00:29:05,977 --> 00:29:12,451
„Wie soll ich mich von dir entfernen?“

393
00:29:12,817 --> 00:29:19,063
„Du kommst mit mir wie der Himmel.“

394
00:29:19,124 --> 00:29:25,598
Was für eine Magie
ist diese Liebe erfüllt?

395
00:29:25,830 --> 00:29:31,837
„Diese Liebe quält mich.“

396
00:29:32,237 --> 00:29:38,620
Danach fühle ich mich unruhig
sich verliebt haben.

397
00:29:50,955 --> 00:29:51,956
Danach gehst du.

398
00:29:52,423 --> 00:29:53,663
Das werden wir später sehen

399
00:29:53,725 --> 00:29:55,363
Du gehst von hier und von dort..

400
00:29:55,493 --> 00:29:56,198
Ich werde dich sehen.

401
00:29:56,494 --> 00:29:58,030
Du kannst nicht reinkommen.
- Wie sprichst du?

402
00:29:58,096 --> 00:29:59,234
Das ist Armeegebiet,
Frau: Wie sprechen Sie?

403
00:29:59,297 --> 00:30:01,299
Zuerst übernehmen Sie Ihr Fahrzeug
von hier. -Ich muss aufs College.

404
00:30:01,366 --> 00:30:03,209
Sir: Sie haben keine
Manieren, mit einem Mädchen zu reden.

405
00:30:03,268 --> 00:30:04,542
Ihr Männer seid alle nur so.

406
00:30:04,602 --> 00:30:06,479
Wenn du ein einsames Mädchen siehst,
Du bist direkt hinter ihr her.

407
00:30:07,105 --> 00:30:09,244
Alle.
- Ja, alle.

408
00:30:23,421 --> 00:30:26,334
Alle.
- Nein, nicht jeder.

409
00:30:27,392 --> 00:30:28,996
Wie geht es Ihnen hier in Amritsar?

410
00:30:30,061 --> 00:30:33,167
Ich bin gekommen, um zu sehen, wie es geht
schlau sind die Menschen in Amritsar.

411
00:30:34,999 --> 00:30:37,036
Ich habe es wieder erwischt
Sie in einem Sperrgebiet.

412
00:30:37,402 --> 00:30:38,506
Nein, eigentlich ist die Sache...

413
00:30:38,736 --> 00:30:39,806
...ich kam zu spät
für die Hochschule und..

414
00:30:39,871 --> 00:30:40,781
„Das ist zufällig ein Schlagabtausch.

415
00:30:41,072 --> 00:30:42,983
Du sagst es mir nur
was ist wichtiger.

416
00:30:43,141 --> 00:30:44,745
Ein Student, um die zu erreichen
College oder Verspätung...

417
00:30:44,809 --> 00:30:46,789
... indem man sich nicht in den Sperrbereich begibt.

418
00:30:47,145 --> 00:30:49,523
Natürlich das College erreichen.
- Nicht wahr?

419
00:30:51,349 --> 00:30:52,987
Aber nicht durch das Armeegebiet.

420
00:30:53,785 --> 00:30:56,425
Jetzt müssen wir bleiben
ein Beweis zwischen den beiden.

421
00:30:57,188 --> 00:30:59,361
Dein Scooty oder du.

422
00:31:00,892 --> 00:31:01,893
Ich habe verstanden.

423
00:31:02,227 --> 00:31:05,504
Du nimmst Rache.
- Nein, es heißt Pflicht.

424
00:31:05,897 --> 00:31:08,173
Bitte... Bitte erlauben Sie mir zu gehen.

425
00:31:08,433 --> 00:31:09,810
Und du kennst mich sehr gut.

426
00:31:09,868 --> 00:31:11,279
Ich verspreche, dass ich es tun werde
komme nie wieder zurück.

427
00:31:13,104 --> 00:31:15,277
Ich entschuldige mich für den Eintritt
das Sperrgebiet.

428
00:31:15,340 --> 00:31:18,412
Ich werde diese Tat nie wieder machen.

429
00:31:18,743 --> 00:31:19,551
Entschuldigungsbrief.

430
00:31:20,011 --> 00:31:23,015
Unterschreiben Sie dies und ich werde es tun
Lass dich auf deinem Roller fahren.

431
00:31:29,387 --> 00:31:32,027
Okay. Ich gebe auf.

432
00:31:47,605 --> 00:31:49,209
Sie ist irgendwie süß.

433
00:31:50,541 --> 00:31:52,214
Sie ist irgendwie gefährlich.

434
00:31:53,244 --> 00:31:54,484
Wenn Sie sagen,
Ich werde mich tätowieren lassen..

435
00:31:54,545 --> 00:31:55,853
„Mit „Gefahr“-Schild, Kapitän.

436
00:32:01,252 --> 00:32:03,391
Ich habe dir gesagt, dass du es tun solltest
habe sie treiben lassen.

437
00:32:05,123 --> 00:32:08,036
Alles Gute zum Geburtstag.

438
00:32:08,226 --> 00:32:10,968
Alles Gute zum Geburtstag.

439
00:32:11,029 --> 00:32:14,033
Alles Gute zum Geburtstag, lieber Preeto.

440
00:32:14,265 --> 00:32:17,007
Alles Gute zum Geburtstag.

441
00:32:18,403 --> 00:32:19,473
Hau ab!

442
00:32:21,139 --> 00:32:23,312
Alle meine Haare sind verwöhnt.
Bitte geh weg.

443
00:32:23,374 --> 00:32:24,148
Entspannen.

444
00:32:24,208 --> 00:32:25,585
Verlieren Sie sich und essen Sie Samosas.

445
00:32:25,643 --> 00:32:27,281
Hast du die Nummer des Kapitäns genommen?

446
00:32:29,580 --> 00:32:33,118
E für Ego. Aufgrund meines Egos,
Ich habe nicht einmal seine Nummer genommen.

447
00:32:33,318 --> 00:32:34,524
Es sollte überhaupt kein Ego vorhanden sein.

448
00:32:34,919 --> 00:32:36,694
Du weißt es zumindest
dass er in Amritsar ist.

449
00:32:37,455 --> 00:32:41,562
Glaubst du das nicht?
das ist ein Zeichen. - Welches Zeichen?

450
00:32:42,060 --> 00:32:45,473
Es gibt nur dann ein Zeichen, wenn
Ich gehe hier raus und stoße mit ihm zusammen.

451
00:32:46,030 --> 00:32:47,304
Aber wo habe ich so ein gutes Schicksal.

452
00:32:47,465 --> 00:32:48,603
Wo ist diese Art von Magie?

453
00:32:49,167 --> 00:32:50,441
Komm, wir können bestimmt tanzen.

454
00:33:11,122 --> 00:33:12,100
Suhani..

455
00:33:17,729 --> 00:33:19,402
Er ist mein Cousin Gurdayal aus Cant.

456
00:33:20,131 --> 00:33:21,508
Dieses Bauernhaus gehört ihm.

457
00:33:21,733 --> 00:33:24,339
Sie ist seine Freundin
und er ist sein militärischer Freund.

458
00:33:24,802 --> 00:33:27,544
Stellen Sie sie vor.
- Sie ist mein Schatz..

459
00:33:28,006 --> 00:33:30,213
...Ravi und das ist unser Kapitän.

460
00:33:30,475 --> 00:33:33,422
Kapitän. Jahan Bakshi.

461
00:33:41,552 --> 00:33:44,829
Sollen wir tanzen?
- Sicher. - Komm jetzt.

462
00:33:44,889 --> 00:33:45,924
Kommen.

463
00:33:59,137 --> 00:34:01,242
Ich habe das Gefühl, dass ich dich schon einmal gesehen habe.

464
00:34:03,074 --> 00:34:04,417
Ich bin sehr beliebt.

465
00:34:07,445 --> 00:34:10,426
Deshalb habe ich es nicht getan
Holen Sie sich Ihren Namen. - Jolie!

466
00:34:11,549 --> 00:34:16,259
Angelina Jolie!
- Wow, die sexieste Frau des Jahrtausends.

467
00:34:17,255 --> 00:34:20,395
Wow. - Diese Medienleute
schreib weiter so.

468
00:34:20,458 --> 00:34:21,493
„Oye Punjabi.“

469
00:34:21,559 --> 00:34:23,334
Ansonsten bin ich ein sehr einfaches Mädchen.

470
00:34:24,028 --> 00:34:25,200
„Oye Punjabi.“

471
00:34:27,932 --> 00:34:32,244
Weißt du was! Das bin ich nicht
Normalerweise bin ich bei meinem ersten Date so offenherzig.

472
00:34:32,403 --> 00:34:35,873
Aber ich denke, dass du interessant bist.

473
00:34:38,109 --> 00:34:41,989
Dann darf ich wissen, mit wem
Ich bin bei meinem ersten Date zusammen.

474
00:34:42,413 --> 00:34:47,362
Ich dachte, dass mich jeder kennt.
Ich bin Pitt. Brad Pitt.

475
00:35:04,168 --> 00:35:07,411
Ich habe zu keinem Zeitpunkt darüber nachgedacht
dass ich mir ein Punjabi-Stück ansehen werde.

476
00:35:08,940 --> 00:35:11,216
Komm schon, wer schaut sich das Stück an?

477
00:35:18,282 --> 00:35:21,422
Ich hoffe, dass Sie das nicht tun
eine Affäre haben oder so.

478
00:35:25,123 --> 00:35:26,727
Du wirst es werden
Frank beim ersten Date.

479
00:35:27,125 --> 00:35:30,197
Sehen Sie, ich komme aus Amritsar.
An unserer Stelle fragen wir zuerst und...

480
00:35:30,261 --> 00:35:31,331
„Dann geh einfach auf ein Date.

481
00:35:31,729 --> 00:35:33,731
Ich bin ein moderner Typ.
Selbst dann frage ich dich...

482
00:35:33,798 --> 00:35:35,072
...beim zweiten Mal.

483
00:35:36,100 --> 00:35:38,979
Sag mir,
wenn Sie irgendwelche Angelegenheiten haben.

484
00:35:42,807 --> 00:35:44,684
Nein... da ist niemand.

485
00:35:45,176 --> 00:35:46,382
Die Tochter dieses Obersten Bhatti.

486
00:35:47,011 --> 00:35:52,324
Sie ist ziemlich süß
- Süß!

487
00:36:00,791 --> 00:36:02,828
Bist du eifersüchtig?
- Bitte... okay...

488
00:36:02,927 --> 00:36:04,270
Ich bin nicht der J-Typ.

489
00:36:07,398 --> 00:36:12,108
Aber du hast mich nie gefragt, ob
Ob ich eine Affäre habe oder nicht. - Entschuldigung.

490
00:36:12,703 --> 00:36:13,704
Es ist in Ordnung.

491
00:36:13,971 --> 00:36:14,449
Fragen Sie mich.

492
00:36:16,307 --> 00:36:17,945
Okay, dann.

493
00:36:18,876 --> 00:36:21,982
Sag es mir, wenn ja
irgendwelche Affären oder so?

494
00:36:22,980 --> 00:36:25,722
In meinem 10. Standard,
Es gab einen Jungen namens Sandy.

495
00:36:25,783 --> 00:36:27,353
Er wollte ein werden
Pilot, nachdem er groß geworden ist und ..

496
00:36:27,418 --> 00:36:28,419
...ich wollte Stewardess werden.

497
00:36:28,786 --> 00:36:30,788
Bevor unser Flugzeug abheben konnte,
Papa hatte Zweifel und..

498
00:36:30,855 --> 00:36:32,266
...es gab eine Bruchlandung.

499
00:36:33,024 --> 00:36:35,402
Danach,
Aufnahme in die Mädchenschule und..

500
00:36:38,529 --> 00:36:39,371
Und jetzt.

501
00:36:49,507 --> 00:36:54,320
„Böser Junge … böser Junge“

502
00:36:54,545 --> 00:36:59,153
„Böser Junge … böser Junge“

503
00:37:01,319 --> 00:37:02,491
Ich bin gekommen.

504
00:37:02,553 --> 00:37:04,499
Tante, ich will nicht hinsehen
frühmorgens gefärbt.

505
00:37:04,555 --> 00:37:05,499
Ich muss aufs College.

506
00:37:05,890 --> 00:37:08,234
Wer geht am „Holi“-Tag aus?

507
00:37:08,292 --> 00:37:10,169
Es ist ein besonderes Holi
und ich werde sehr bald kommen.

508
00:37:10,761 --> 00:37:12,172
Nicht einmal ein „Tika“ (Farbe
auf der Stirn) - Nein.. Nein..

509
00:37:12,230 --> 00:37:13,106
Fröhliches Holi.

510
00:37:13,297 --> 00:37:15,868
Wenn du hier alle Küsse gibst,
Was wirst du Außenstehenden geben?

511
00:37:16,067 --> 00:37:17,478
Ich muss gehen.

512
00:37:21,005 --> 00:37:22,450
Fröhliches Holi, Suhani.

513
00:37:22,506 --> 00:37:24,008
Nein.. nein..
Sprühen Sie kein farbiges Wasser auf mich.

514
00:37:24,075 --> 00:37:26,021
Ich muss frisch gehen.
- Soll ich dich verlassen?

515
00:37:26,477 --> 00:37:28,855
Hey Tullu, verabschiede dich um
Zumindest an Holi- und Diwali-Tagen.

516
00:37:28,913 --> 00:37:31,792
...von der Abgabe des Angebots
mich zu verlassen. - Niemals!

517
00:37:57,908 --> 00:38:01,481
Wir werden Romantik machen
inmitten der Farben

518
00:38:04,148 --> 00:38:07,618
„Heute werde ich mir keine Chance entgehen lassen.“

519
00:38:10,988 --> 00:38:14,231
Wir werden Romantik machen
inmitten der Farben

520
00:38:14,292 --> 00:38:17,398
„Heute werde ich mir keine Chance entgehen lassen.“

521
00:38:17,561 --> 00:38:20,701
„Indem wir der Welt auf Augenhöhe begegnen.

522
00:38:20,931 --> 00:38:24,174
...wir werden eng unter freiem Himmel tanzen.“

523
00:38:24,235 --> 00:38:26,044
„Wir werden das berauschende Getränk trinken.“

524
00:38:26,137 --> 00:38:27,411
„Wir werden nicht nach Hause gehen.“

525
00:38:27,471 --> 00:38:29,417
Auch wenn die Zeit
ist fünf Uhr morgens.

526
00:38:29,440 --> 00:38:31,317
„Lass es fünf oder sogar halb fünf sein.“

527
00:38:31,375 --> 00:38:32,649
„Du tanzt wie die Verrückten.“

528
00:38:32,710 --> 00:38:34,451
„Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen.“

529
00:38:34,512 --> 00:38:36,048
„Du tanzt wie die Verrückten.“

530
00:38:36,147 --> 00:38:37,717
„Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen.“

531
00:38:37,948 --> 00:38:39,393
„Indem ich das Glas auf meinem Kopf behalte.“

532
00:38:39,450 --> 00:38:41,225
„Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen.“

533
00:38:41,285 --> 00:38:42,457
„Du tanzt wie die Verrückten.“

534
00:38:42,520 --> 00:38:44,397
„Tanzt weiter.“

535
00:38:44,455 --> 00:38:45,934
„Du tanzt wie die Verrückten.“

536
00:38:45,990 --> 00:38:47,560
„Komm schon, komm schon, Babytanz.“

537
00:38:47,625 --> 00:38:49,298
„Du tanzt wie die Verrückten.“

538
00:38:49,360 --> 00:38:50,998
„Komm schon, komm schon, Babytanz.“

539
00:38:51,062 --> 00:38:52,370
„Tanzen Sie mit einem Glas auf dem Kopf.“

540
00:38:52,396 --> 00:38:54,205
Bewege deinen Körper und deine Hände.

541
00:38:54,332 --> 00:38:55,436
„Du tanzt wie die Verrückten.“

542
00:38:55,499 --> 00:38:58,571
„Tanzt weiter.“

543
00:39:20,091 --> 00:39:23,629
Hmm... lasst uns beide
Versinke in diesen Feierlichkeiten.

544
00:39:23,694 --> 00:39:26,573
„Umarme mich in voller Stimmung.“

545
00:39:27,198 --> 00:39:30,372
Umfang der Durchführung von a
Fehler ist auch gestiegen.

546
00:39:30,434 --> 00:39:33,142
„Halten Sie sich ein wenig von diesem Kerl fern.“

547
00:39:33,237 --> 00:39:36,309
„Es ist Zeit für mich zu gehen.“

548
00:39:36,607 --> 00:39:40,054
Ich möchte nicht gehen
Zuhause, aber ich wurde gerufen.

549
00:39:40,111 --> 00:39:42,091
Auch wenn die Zeit
ist fünf Uhr morgens.

550
00:39:42,146 --> 00:39:43,784
„Lass es fünf oder halb sechs sein.“

551
00:39:44,014 --> 00:39:45,322
„Du tanzt wie die Verrückten.“

552
00:39:45,349 --> 00:39:47,022
„Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen.“

553
00:39:47,284 --> 00:39:48,490
„Du tanzt wie die Verrückten.“

554
00:39:48,552 --> 00:39:50,498
„Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen.“

555
00:39:50,554 --> 00:39:52,033
„Indem ich das Glas auf meinem Kopf behalte.“

556
00:39:52,089 --> 00:39:53,568
„Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen.“

557
00:39:53,624 --> 00:39:55,001
„Du tanzt wie die Verrückten.“

558
00:39:55,059 --> 00:39:58,131
„Tanzt weiter.“

559
00:40:24,955 --> 00:40:28,994
Hast du etwas gesagt?
- Nein

560
00:40:32,696 --> 00:40:33,868
Hast du etwas gesagt?

561
00:40:40,304 --> 00:40:41,749
Möchten Sie etwas sagen?

562
00:40:47,378 --> 00:40:48,322
Nein.

563
00:40:53,317 --> 00:40:56,787
Möchten Sie etwas sagen?
- Nein

564
00:41:15,806 --> 00:41:17,513
Nutzen Sie das aus?
meiner Offenheit?

565
00:41:18,075 --> 00:41:21,181
Ich hatte das Gefühl, dass du mich verführst.

566
00:41:23,113 --> 00:41:24,558
Ich denke mit meinem Herzen, Kapitän.

567
00:41:24,982 --> 00:41:28,520
Mein sechster Sinn ist sehr stark.
- Ist es?

568
00:41:32,456 --> 00:41:36,768
Was ist dann Ihr
Sagt der sechste Sinn jetzt?

569
00:41:43,534 --> 00:41:47,505
Du bist sehr schnell und ich bin sehr spät dran.

570
00:41:51,242 --> 00:41:52,277
Stopp" Stopp.

571
00:41:52,343 --> 00:41:53,845
Wann triffst du mich wieder?

572
00:41:56,313 --> 00:41:58,953
Es gibt einen Ort dazwischen
aufwachen und schlafen.

573
00:41:59,250 --> 00:42:02,595
Träume! Ich werde dich dort treffen.

574
00:42:06,190 --> 00:42:11,367
Hallo Preet!
Wirklich, gehst du nach Shimla?

575
00:42:12,396 --> 00:42:16,105
Wow, ich liebe auch Berge.

576
00:42:16,433 --> 00:42:18,140
Aber ich kann nicht gehen, Freund.

577
00:42:18,202 --> 00:42:21,979
Sehen Sie, wie es allen geht
schaut mich wütend an.

578
00:42:22,473 --> 00:42:24,248
Okay, viel Spaß.

579
00:42:24,875 --> 00:42:28,220
Machen Sie Fotos für FB. Okay.

580
00:42:35,119 --> 00:42:37,998
Warum hast du das gesagt?
Wir lassen dich nicht gehen?

581
00:42:38,422 --> 00:42:40,231
Was wird sie darüber denken, wie es uns geht?

582
00:42:40,457 --> 00:42:42,095
Lass irgendjemanden etwas denken.

583
00:42:42,326 --> 00:42:44,203
Das macht es nicht
für uns keinen Unterschied.

584
00:42:46,997 --> 00:42:47,975
Wer geht denn alle?

585
00:42:48,632 --> 00:42:52,375
Nur Preet mit ihren Eltern
an diesem Wochenende im SUV.

586
00:42:54,905 --> 00:43:01,584
Hari, sprich mit Preet.
Wenn Sie das Gefühl haben, dass es richtig ist, lassen Sie sie gehen?

587
00:43:20,097 --> 00:43:23,476
Du bist der beste Papa..
der beste Papa. Danke schön.

588
00:43:26,804 --> 00:43:27,976
Ich gebe dir Freiheit.

589
00:43:28,339 --> 00:43:30,376
Nutzen Sie es nicht unangemessen aus.

590
00:43:54,465 --> 00:43:55,842
Suhani..

591
00:44:00,771 --> 00:44:02,546
Du siehst sehr toll aus.

592
00:44:02,840 --> 00:44:03,944
Bleiben Sie innerhalb Ihrer Grenzen.

593
00:44:20,557 --> 00:44:23,902
„Mach mich wie den Regen.“

594
00:44:23,961 --> 00:44:27,067
„Machen Sie mir eine lange Nacht.“

595
00:44:27,131 --> 00:44:32,877
„Mach mir deine Gefühle, meine Liebe.“

596
00:44:33,470 --> 00:44:36,610
„Machen Sie mir Ihre Worte.“

597
00:44:36,840 --> 00:44:39,912
„Mach mich zur Stimme deines Kopfes.“

598
00:44:39,977 --> 00:44:44,858
„Mache mich zu deinem tiefsten Geheimnis, meine Liebe.“

599
00:44:44,915 --> 00:44:50,991
Ich bin ein Rausch
und erlaube mir, wegzutreiben.

600
00:44:51,188 --> 00:44:58,538
Mein Folterer,
gib mir wenigstens das Recht zu leben.

601
00:44:59,163 --> 00:45:02,303
„Mach mich wie den Regen.“

602
00:45:02,366 --> 00:45:05,438
„Machen Sie mir eine lange Nacht.“

603
00:45:05,502 --> 00:45:12,351
„Mach mir deine Gefühle, meine Liebe.“

604
00:45:18,849 --> 00:45:20,954
„Orchideen“ Ich liebe Orchideen.

605
00:45:21,218 --> 00:45:23,164
Weißt du, wenn meine Ehe stattfindet...

606
00:45:23,220 --> 00:45:24,995
„Die vollständige Dekoration
wird mit Orchideen gemacht.

607
00:45:25,522 --> 00:45:27,195
Deine oder unsere Ehe.

608
00:45:28,659 --> 00:45:35,201
Dieses Leben, das ist
Der verbleibende Rest kann mit Ihnen verbracht werden.

609
00:45:35,265 --> 00:45:38,303
„Bitte lachen Sie offen.“

610
00:45:38,368 --> 00:45:41,508
„Warum ist da diese Traurigkeit?“

611
00:45:41,572 --> 00:45:48,046
Dieses Leben, das ist
Der verbleibende Rest kann mit Ihnen verbracht werden.

612
00:45:48,145 --> 00:45:51,183
„Bitte lachen Sie offen.“

613
00:45:51,248 --> 00:45:53,694
„Warum ist da diese Traurigkeit?“

614
00:45:53,884 --> 00:45:59,698
„Ich bin die Morgenröte und lass mich kommen.“

615
00:46:00,124 --> 00:46:06,666
Mein Folterer,
gib mir wenigstens das Recht zu leben.

616
00:46:08,132 --> 00:46:11,204
„Mach mich wie den Regen.“

617
00:46:11,268 --> 00:46:14,374
„Machen Sie mir eine lange Nacht.“

618
00:46:14,438 --> 00:46:20,616
„Mach mir deine Gefühle, meine Liebe.“

619
00:46:20,677 --> 00:46:24,147
„Machen Sie mir Ihre Worte.“

620
00:46:24,214 --> 00:46:27,252
„Mach mich zur Stimme deines Kopfes.“

621
00:46:27,317 --> 00:46:33,996
„Mache mich zu deinem tiefsten Geheimnis, meine Liebe.“

622
00:46:37,895 --> 00:46:40,034
Ich hoffe, dass ich nicht liebessüchtig werde.

623
00:46:49,006 --> 00:46:50,041
Ich liebe dich.

624
00:46:50,808 --> 00:46:52,185
Ich gebe dir mein Herz, Kapitän.

625
00:46:53,544 --> 00:46:54,887
Bitte zerbrich es nicht.

626
00:47:01,852 --> 00:47:02,796
Ich liebe dich auch.

627
00:47:26,677 --> 00:47:29,317
Hallo zusammen.
Ich bin zurück.

628
00:47:29,379 --> 00:47:30,619
Papa!

629
00:47:30,914 --> 00:47:32,325
Du weißt schon,
Ich hatte viel Spaß in Shimla, aber das"

630
00:47:32,382 --> 00:47:33,861
...das Essen gab es ohne Gewürze.

631
00:47:34,084 --> 00:47:36,724
Ja, „Paranthas.“

632
00:47:38,822 --> 00:47:40,324
Du hast uns alle angelogen.

633
00:47:42,759 --> 00:47:44,602
Es besteht für Sie keine Begründungspflicht.

634
00:47:45,062 --> 00:47:48,043
Hör einfach zu, was ich bin
sagen und aufmerksam zuhören.

635
00:47:49,766 --> 00:47:52,679
Im Namen der Hochschule,
Du machst mit deiner Liebe weiter.

636
00:47:53,637 --> 00:47:55,207
Im Harpreet,
Du amüsierst dich mit einem ..

637
00:47:55,272 --> 00:47:58,719
...Militärmann. - Papa,
bitte lass es nicht so schlimm klingen.

638
00:47:58,775 --> 00:48:01,654
Tochter,
Wie lange kennst du ihn schon?

639
00:48:05,249 --> 00:48:06,353
Ab wann?

640
00:48:07,317 --> 00:48:08,694
Aus dem Weihnachtscamp.

641
00:48:09,152 --> 00:48:11,723
Hast du gesehen, Mama? Hast Du gesehen?

642
00:48:12,322 --> 00:48:14,393
Ich habe es ihr erlaubt
geh nur so, wie du es mir gesagt hast.

643
00:48:14,892 --> 00:48:16,929
Ich hatte nichts dagegen
sie ging sogar nach Shimla.

644
00:48:16,994 --> 00:48:17,995
Haben Sie die Konsequenz davon gesehen?

645
00:48:18,061 --> 00:48:19,904
Was ist Omas Fehler dabei?

646
00:48:20,197 --> 00:48:21,198
Das ist meine Entscheidung, Papa.

647
00:48:21,265 --> 00:48:23,905
Keine deiner Entscheidungen
kann nur dir gehören.

648
00:48:25,068 --> 00:48:26,138
Das Glück von uns allen und ..

649
00:48:26,169 --> 00:48:28,649
...unser Gutes und Schlechtes
sind alle an dich gebunden.

650
00:48:29,039 --> 00:48:31,645
Du hast gelogen. Ich werde dir vergeben.

651
00:48:32,109 --> 00:48:36,353
Aber wenn überhaupt Wolken der Trauer
Schlage diese Familie wegen dir.

652
00:48:36,380 --> 00:48:38,257
„Dann werde ich dir nie verzeihen.

653
00:48:38,949 --> 00:48:42,897
Indem man jemanden liebt,
Wie können Wolken der Trauer aufkommen?

654
00:48:42,953 --> 00:48:46,264
„Das Haus, Papa?
- Suhani, rede nicht zurück.

655
00:48:46,423 --> 00:48:49,165
Hast du das gesehen?
Folgen der Freiheit?

656
00:48:50,460 --> 00:48:53,805
Bis ich es dir nicht sage,
Du wirst nicht aufs College gehen.

657
00:48:56,400 --> 00:48:58,107
Halten Sie sie auch mobil.

658
00:49:03,173 --> 00:49:04,447
Ich will dein Handy nicht.

659
00:49:22,392 --> 00:49:26,306
Er zeigte äußerste Tapferkeit.

660
00:49:26,496 --> 00:49:29,306
Und trotz des Seins
in den Kopf geschossen..

661
00:49:29,333 --> 00:49:32,177
...er hat sogar den vierten Terroristen getötet.

662
00:49:38,442 --> 00:49:41,821
Und gab das Höchste
Opfer für das Land.

663
00:50:16,480 --> 00:50:20,257
Eine Brise berührte mich und ging gerade weg.

664
00:50:21,485 --> 00:50:25,023
Das Mondlicht war gerade geschmolzen.

665
00:50:26,990 --> 00:50:30,733
Ein Stern ist gerade verstreut.

666
00:50:31,928 --> 00:50:37,810
Ein Moment scheint es zu sein
habe gerade aufgehört.

667
00:50:44,074 --> 00:50:45,985
Was ist mit mir passiert?

668
00:50:47,277 --> 00:50:48,881
Wo habe ich mich verloren?

669
00:50:55,519 --> 00:51:00,867
Ich war gerade hier, aber
Ich bin nicht mehr hier.

670
00:51:01,792 --> 00:51:04,671
Nicht jetzt.. Nicht jetzt.. Nicht jetzt.

671
00:51:21,078 --> 00:51:22,148
Jahan!

672
00:51:38,228 --> 00:51:40,936
Suhani... iss etwas, Tochter.

673
00:51:43,633 --> 00:51:45,078
Wie lange bleiben Sie hungrig?

674
00:51:45,635 --> 00:51:47,706
Bis zu der Zeit,
Ihr seid alle anderer Meinung als ich.

675
00:51:48,839 --> 00:51:50,318
Geh Mama.

676
00:52:07,624 --> 00:52:09,126
Preet war in die Boutique gekommen.

677
00:52:33,250 --> 00:52:34,251
Wie geht es dir, Suhani?

678
00:52:34,684 --> 00:52:36,186
Ich habe viel versucht, dich zu erreichen.

679
00:52:36,653 --> 00:52:37,859
Ich war sogar an Ihr College gekommen.

680
00:52:38,221 --> 00:52:40,667
Ich gehe um 10 Uhr zurück
Uhr Zug morgen früh.

681
00:52:41,057 --> 00:52:43,094
Pass auf dich auf, Jahan.

682
00:52:54,304 --> 00:52:57,717
Komm Kind.
- Bitte Papa. Bitte Papa.

683
00:52:57,774 --> 00:53:01,745
Ich liebe ihn sehr, Papa.
- Komm - ich kann nicht ohne ihn leben.

684
00:53:02,345 --> 00:53:04,689
Bitte stimme zu, Papa.
- Aufkommen.

685
00:53:05,282 --> 00:53:08,126
Bitte Papa.
Ich werde sterben. Ich flehe dich an, Papa.

686
00:53:08,685 --> 00:53:10,392
Oma, ich werde nur ihn heiraten.

687
00:53:11,254 --> 00:53:15,100
Ich kann nicht einmal atmen
und ich bin ohne ihn verloren

688
00:53:15,458 --> 00:53:17,438
Jeder sagt, man solle lieben.

689
00:53:17,961 --> 00:53:20,168
Du, Opa. Mama hatte das gesagt

690
00:53:20,230 --> 00:53:24,906
In der Schule heißt es:
Gurudwara, Bücher und Internet

691
00:53:25,135 --> 00:53:28,742
Aber wenn jemand liebt,
Warum wird jeder.

692
00:53:28,805 --> 00:53:32,343
...ihr Feind. Warum Oma?

693
00:53:33,944 --> 00:53:37,357
Du sagst, dass ich dein Liebster bin.

694
00:53:38,448 --> 00:53:43,363
Du sagst, dass du liebst
mich am meisten auf dieser Welt.

695
00:53:44,854 --> 00:53:49,132
Aber sehen Sie, was haben Sie alle aus mir gemacht?

696
00:53:49,993 --> 00:53:55,409
Du kannst mich aber verhaften
Wie willst du meine Seele verhaften?

697
00:53:56,066 --> 00:54:04,315
„Das ist bei meinem Jahan.
Bitte Oma. Bitte..

698
00:54:18,321 --> 00:54:21,200
Wie sehr sie auch protestiert,
Ich werde einem Soldaten nicht zustimmen.

699
00:54:21,958 --> 00:54:25,098
Jeder wird es tun, aber niemals ein Soldat

700
00:54:25,328 --> 00:54:29,470
Als Mischti Witwe wurde,
Du hast gesagt, dass sie es nicht tun wird.

701
00:54:29,532 --> 00:54:32,069
„Bleib als Witwe und
Ich werde keine weiße Kleidung tragen und...

702
00:54:32,135 --> 00:54:33,808
...sie wird wie eine „Suhagan“ leben
(einer, dessen Ehemann noch lebt)

703
00:54:34,204 --> 00:54:36,206
Und so reden Sie heute.

704
00:54:36,239 --> 00:54:39,311
Mama, Suhani ist die
einziger Erbe in unserer Familie..

705
00:54:39,376 --> 00:54:44,155
...in deren Leben es gibt
hofft, dass das Glück kommt.

706
00:54:45,415 --> 00:54:48,021
Es ist möglich, dass sie es tun wird
Bleiben Sie glücklich, indem Sie heiraten.

707
00:54:48,084 --> 00:54:50,462
...militärischer Mann, aber bei Gott,
wenn ihm etwas passiert.

708
00:54:51,154 --> 00:54:54,226
„Das Leben unserer Familie
werde für immer aufhören zu lachen.

709
00:54:55,258 --> 00:54:59,331
Nachdem er zwei Brüder und einen Sohn verloren hatte,
was bleibt mir jetzt noch übrig.

710
00:55:02,265 --> 00:55:06,372
Hari, die Brüder unterwegs
wen du sprichst.

711
00:55:07,003 --> 00:55:08,482
„Sie waren auch meine Söhne.

712
00:55:10,006 --> 00:55:12,111
Und der Dritte war mein Enkel.

713
00:55:13,310 --> 00:55:16,416
Aber ich habe immer noch Hoffnungen.

714
00:55:39,002 --> 00:55:41,744
Wenn er möchte, kann er gehen
sein Job beim Militär und...

715
00:55:41,805 --> 00:55:44,183
...werden Sie Teil unseres Traktorengeschäfts.

716
00:55:45,141 --> 00:55:47,087
Das ist der Test für seine Liebe.

717
00:55:48,611 --> 00:55:53,060
Wenn er dich wirklich liebt,
er wird deinen Worten sicherlich zustimmen.

718
00:55:55,752 --> 00:55:57,026
Sonst vergisst du ihn.

719
00:56:15,972 --> 00:56:18,282
Suhani, soll ich dich fallen lassen?

720
00:56:23,012 --> 00:56:26,118
Drehen Sie sich jetzt um. Drehen Sie sich um.
- Warum hier? Der Bahnhof ist hier.

721
00:56:26,182 --> 00:56:27,820
Ich muss nur gehen
hier. - Kommt jemand?

722
00:56:27,884 --> 00:56:30,592
Jemand geht, Tullu – Wer?
- Mein Freund.

723
00:56:30,653 --> 00:56:31,791
Du hast einen Freund – Ja.

724
00:56:31,855 --> 00:56:33,766
Du gehst runter.
- Warum? - Geh zuerst runter.

725
00:56:33,823 --> 00:56:35,268
Was ist passiert?
- Wenn du bereits einen Freund hast.

726
00:56:35,291 --> 00:56:36,326
...warum sollte ich mir die Mühe machen.

727
00:56:36,993 --> 00:56:38,666
Hör auf... hör auf...
<i>_ Ich</i> gehe.

728
00:56:38,762 --> 00:56:41,208
Du gehst,
du verdammter dreckiger Verstand.

729
00:56:41,264 --> 00:56:43,540
Hoffe Gott, dass dein Fahrrad verbrennt.

730
00:56:43,566 --> 00:56:46,638
Welches Mädchen auch immer mit deinem Fahrrad kommt,
Sie verlässt dich und stirbt.

731
00:56:46,703 --> 00:56:47,579
Du Affe..

732
00:57:05,221 --> 00:57:10,671
Der Name dieses Kindes ist 6 Jahre und
wenn ihre Eltern das hören..

733
00:57:10,727 --> 00:57:16,006
„Sie sollten ihre nehmen
Kind ab Schalter Nr. 4.

734
00:57:18,368 --> 00:57:21,941
Es wird dem Kapitän mitgeteilt
Jahan Bakshi, dass sein Cousin...

735
00:57:22,005 --> 00:57:25,282
...wartet auf ihn
im Auskunftsschalter.

736
00:57:28,678 --> 00:57:32,751
Es wird dem Kapitän mitgeteilt
Jahan Bakshi, dass sein Cousin...

737
00:57:32,849 --> 00:57:38,822
...wartet auf ihn
im Auskunftsschalter.

738
00:57:40,089 --> 00:57:41,591
Suhani!

739
00:57:51,301 --> 00:57:52,905
Ich habe so viele
Ankündigungen für Sie.

740
00:57:52,969 --> 00:57:54,312
Willst du mich nicht einmal anlächeln?

741
00:57:56,105 --> 00:57:57,379
Du hast mich nicht einmal umarmt.

742
00:58:05,682 --> 00:58:07,355
Wenn du nicht gekommen wärst
meine Ankündigungen hören.

743
00:58:07,984 --> 00:58:12,262
...ich wäre gestorben. - Das war ich
Ich sterbe hier nur ohne dich.

744
00:58:14,257 --> 00:58:16,794
Ich bin Soldat, aber
Ich habe auch ein Herz.

745
00:58:17,327 --> 00:58:18,863
Ich hatte Hausarrest, Liebes.

746
00:58:19,462 --> 00:58:22,306
Meine Familie hat von uns erfahren.
- Wirklich.

747
00:58:23,032 --> 00:58:24,443
Dann sag es mir.
Lasst uns bald heiraten.

748
00:58:24,767 --> 00:58:26,007
Der Bräutigam ist jetzt bereit.

749
00:58:27,504 --> 00:58:30,280
Das wünschen sie dir
die Armee verlassen. - Warum?

750
00:58:30,940 --> 00:58:32,146
Du machst Witze. Rechts.

751
00:58:34,043 --> 00:58:37,456
Ich meine es ernst.
Er wünscht, dass du die Armee verlässt.

752
00:58:38,481 --> 00:58:41,394
Eigentlich wegen so vielen
Tragödien in der Familie..

753
00:58:41,451 --> 00:58:48,232
...er spürt das, du auch..
Jahan... Bitte.

754
00:58:49,259 --> 00:58:51,739
Du fragst mich
für ein sehr großes Opfer.

755
00:58:54,964 --> 00:58:56,443
Warum verlässt du sie nicht?

756
00:59:01,905 --> 00:59:03,179
Was ist das für eine Liebe?

757
00:59:04,340 --> 00:59:07,014
„Was nicht erfüllt werden kann
ohne eine Seite zu verlassen.

758
00:59:11,014 --> 00:59:15,019
Wenn du mich liebst, dann du
Denken Sie selbst darüber nach, was richtig ist.

759
00:59:15,985 --> 00:59:17,157
Wo liegt dein Glück?

760
00:59:17,220 --> 00:59:19,359
Mein Glück liegt nur bei dir, Jahan.

761
00:59:20,156 --> 00:59:21,999
Ich liebe dich sehr.

762
00:59:23,192 --> 00:59:26,799
Ich liebe dich zu sehr.
- Ich weiß, dass du mich sehr liebst.

763
00:59:28,831 --> 00:59:32,438
Als ob es in jedem Gedicht Worte gäbe“,

764
00:59:33,503 --> 00:59:35,380
„Aber alle Worte
Mach kein Gedicht.

765
00:59:35,438 --> 00:59:40,353
Genauso,
Jeder verliebt sich, Suhani.

766
00:59:42,211 --> 00:59:44,384
Aber jede Liebe braucht
kein „Krieg der Leidenschaften“ sein

767
00:59:48,585 --> 00:59:54,558
Mein Leben ist für das Land
und ich habe dir mein Herz geschenkt.

768
00:59:58,561 --> 01:00:00,939
Ich werde bis zu meinem Tod auf dich warten.

769
01:00:04,300 --> 01:00:07,213
Wenn ich wirklich eine Pfanne deiner Träume bin.

770
01:00:09,806 --> 01:00:11,183
„Dann kommst du bestimmt.

771
01:00:11,240 --> 01:00:13,880
Kein Jahan. Bitte geh nicht.

772
01:00:15,111 --> 01:00:17,955
Bitte. Jahan, bitte...

773
01:00:18,381 --> 01:00:24,923
Jahan.. Jahan.. Geh bitte nicht.

774
01:00:25,154 --> 01:00:26,292
Bitte warten.

775
01:00:27,190 --> 01:00:28,897
Jahan bitte..

776
01:00:29,192 --> 01:00:30,569
Geh nicht, Jahan.

777
01:00:31,928 --> 01:00:39,938
Jahan.. Jahan.. Jahan..

778
01:00:40,403 --> 01:00:43,145
Wenn du so viel Ego zeigst,
Ich werde nie mit dir sprechen.

779
01:00:43,206 --> 01:00:48,246
Jahan... fordere mich nicht heraus.

780
01:01:20,677 --> 01:01:26,218
Papa, jetzt <i>wie</i> die Hochzeit
Die Saison steht vor der Tür.

781
01:01:26,983 --> 01:01:28,929
...ich habe viele Bestellungen
in der Boutique.

782
01:01:30,219 --> 01:01:34,258
Das habe ich gedacht
Ich werde einen Manager behalten.

783
01:01:36,693 --> 01:01:39,731
Suhani, bitte gib mir das Chutney.

784
01:01:48,504 --> 01:01:50,006
Hast du mit ihm gesprochen?

785
01:01:53,142 --> 01:01:55,053
Ich frage dich, Suhani.

786
01:01:56,512 --> 01:01:59,982
Nein.
- Aber du warst ihm entgegengegangen.

787
01:02:00,316 --> 01:02:01,852
Hast du ihn nicht getroffen?

788
01:02:02,752 --> 01:02:06,290
Tochter, was ist passiert?

789
01:02:07,290 --> 01:02:08,268
Hast du mit ihm gesprochen?

790
01:02:08,424 --> 01:02:09,869
Hat er dich getroffen?

791
01:02:11,761 --> 01:02:16,107
Als ich ankam,
Der Zug war abgefahren, Oma.

792
01:02:18,201 --> 01:02:27,883
Und dann dachte ich, warum sollte das so sein?
Ich sage ihm, er soll die Armee verlassen oder...

793
01:02:29,979 --> 01:02:35,361
...das sollte er mir sagen
Ich sollte meine Familie verlassen..

794
01:02:37,320 --> 01:02:39,163
...und geh mit ihm.

795
01:02:41,224 --> 01:02:49,143
Warum? Liegt es nur daran
wir lieben uns?

796
01:02:51,801 --> 01:02:55,305
Ist Liebe wirklich so notwendig, Oma?

797
01:03:01,244 --> 01:03:07,024
Keine Mama. Er sollte es auch nicht tun
seinen Job opfern..

798
01:03:08,918 --> 01:03:11,159
...noch sollte ich meine Familie verlassen.

799
01:03:14,157 --> 01:03:18,572
Eigentlich,
wenn etwas geopfert werden muss.

800
01:03:22,431 --> 01:03:27,210
...das ist unsere Liebe.
Nicht wahr, Papa?

801
01:03:29,472 --> 01:03:33,284
Okay, du vergisst ihn.

802
01:03:37,914 --> 01:03:42,954
Verlieren Sie nicht Ihr Vertrauen
Liebe, aber lerne rechtzeitig zu vertrauen.

803
01:03:57,233 --> 01:03:59,440
Die Brise, die
berührte dich und ging.

804
01:03:59,502 --> 01:04:02,608
...sollte mich einmal berühren.

805
01:04:04,440 --> 01:04:08,252
Nur einmal dein Duft
sollte sich unter mich mischen.

806
01:04:09,145 --> 01:04:10,089
Nur einmal..

807
01:04:11,480 --> 01:04:14,518
Du kitzelst mich mit
Du hast nur einmal gestohlen.

808
01:04:15,251 --> 01:04:18,255
Wieder einmal berührst du mich.

809
01:04:18,955 --> 01:04:21,458
Noch einmal machst du
Ich bin verrückt nach deiner Liebe.

810
01:04:22,425 --> 01:04:24,530
Das reicht. Nur einmal.

811
01:04:30,566 --> 01:04:34,275
Deine Tränen sollten aufhören
nur einmal in meiner Handfläche.

812
01:04:35,171 --> 01:04:39,483
Mein Haus sollte gefüllt sein
mit deinem Lachen nur einmal.

813
01:04:41,344 --> 01:04:42,584
Nur einmal.

814
01:04:44,513 --> 01:04:47,153
Sie strecken Ihre Hände nur einmal aus.

815
01:04:48,150 --> 01:04:50,130
Du umarmst mich nur einmal.

816
01:04:51,621 --> 01:04:54,158
Lass mich dich nur einmal berühren.

817
01:04:55,024 --> 01:04:57,903
Dann werde ich das spüren
Ich habe Gott selbst gesehen.

818
01:04:59,395 --> 01:05:00,635
Nur einmal.

819
01:05:03,199 --> 01:05:05,236
Ich bin nur da, wenn du da bist.

820
01:05:06,269 --> 01:05:09,978
Dieser Jahan ist da
nur wenn du da bist.

821
01:05:11,674 --> 01:05:15,247
Nur einmal... nur einmal.

822
01:05:16,479 --> 01:05:18,356
Das reicht. Nur einmal.

823
01:06:12,868 --> 01:06:18,079
Preet. Preetu..
- Was ist das?

824
01:06:18,908 --> 01:06:19,818
Warum bist du nicht zum Unterricht gekommen?

825
01:06:19,875 --> 01:06:22,014
Ich ging, um das Formular entgegenzunehmen. Sehen.

826
01:06:23,512 --> 01:06:24,752
Werden Sie?

827
01:06:25,147 --> 01:06:25,784
Wo?

828
01:06:26,215 --> 01:06:28,286
Erinnern Sie sich an unsere?
Flop Weihnachtscamp?

829
01:06:28,651 --> 01:06:29,857
Zwei Stunden vor diesem Ort.

830
01:06:39,662 --> 01:06:40,606
Was ist passiert?

831
01:06:41,864 --> 01:06:44,777
Ich weiß nicht. Ich fühle immer noch
dass ich eine Verbindung habe..

832
01:06:44,834 --> 01:06:49,112
„Mit Sonbagh.
Ich sehe überall nur Jahan.

833
01:06:49,872 --> 01:06:53,684
So viele Erinnerungen und
so viele unerfüllte Träume.

834
01:06:54,110 --> 01:06:56,784
Du kommst mit uns.
Srinagar fällt auf dem Weg nur ein.

835
01:06:56,846 --> 01:06:58,223
Du kommst da runter.

836
01:07:00,783 --> 01:07:03,821
Nein... nein, Freund. Nein, Preet.

837
01:07:07,990 --> 01:07:11,699
E steht für...
- Ego.

838
01:07:12,028 --> 01:07:14,736
Das ist das Größte
Der Feind der Liebe ist das Ego.

839
01:07:16,699 --> 01:07:17,973
Wenn etwas nicht stimmt.

840
01:07:18,667 --> 01:07:20,578
Nichts, was in der Liebe passiert, ist falsch.

841
01:07:21,303 --> 01:07:22,805
Sogar die Uhr, die
hat Shows gestoppt.

842
01:07:22,872 --> 01:07:24,681
...zweimal am Tag die richtige Zeit.

843
01:07:25,875 --> 01:07:28,583
Du nimmst das.
Nehmen Sie das Formular und füllen Sie es aus.

844
01:07:59,809 --> 01:08:01,049
Du gehst.

845
01:08:02,278 --> 01:08:04,053
Es ist schmerzhaft, auf ihn zu warten.

846
01:08:05,281 --> 01:08:07,227
Es schmerzt sogar, ihn zu vergessen.

847
01:08:08,417 --> 01:08:10,419
Aber es gibt noch mehr Schmerzen
in dieser Verwirrung das.

848
01:08:10,486 --> 01:08:13,228
„Ob ich sollte
warte auf ihn oder vergiss ihn.

849
01:08:13,589 --> 01:08:14,897
Bist du sicher, Suhani?

850
01:08:15,324 --> 01:08:17,133
Sie gehen ein sehr großes Risiko ein.

851
01:08:18,160 --> 01:08:21,437
Ein Boot ist am sichersten, wenn
es liegt in der Nähe der Banken.

852
01:08:22,832 --> 01:08:25,108
Aber ein Boot ist es immer noch nicht
geeignet für den Aufenthalt in Ufernähe.

853
01:08:25,601 --> 01:08:27,512
„Aber dafür, dass ich gekämpft habe
durch die Wellen.

854
01:08:29,338 --> 01:08:31,511
Ich habe auch einen Soldaten wie dich geliebt.

855
01:08:32,374 --> 01:08:33,614
Und ich kann eine Niederlage nicht akzeptieren.

856
01:08:35,277 --> 01:08:37,018
Es besteht keine Notwendigkeit, eine Niederlage hinzunehmen.

857
01:08:37,980 --> 01:08:41,223
In Ihrem Fall ist das der Fall
Von gemeinsamem Sterben ist keine Rede.

858
01:08:42,017 --> 01:08:45,396
Es geht um das Zusammenleben. Gehen.

859
01:08:47,356 --> 01:08:48,562
Alles Gute.

860
01:09:07,676 --> 01:09:09,656
Jahan.

861
01:09:39,675 --> 01:09:42,485
Srinagar!
- Du gehst, ich schaffe das.

862
01:09:43,679 --> 01:09:44,657
Sir, was ich gesagt habe war...

863
01:09:44,713 --> 01:09:46,386
Amrita, hast du „Kartoffel“ gegeben?
Parathas" zum Essen?

864
01:09:46,448 --> 01:09:47,392
Nein. Ich werde es ihm geben.
- Gib es ihm

865
01:09:47,449 --> 01:09:49,588
Sir... hier ist es...
- Oh nein!

866
01:09:49,652 --> 01:09:54,931
Hallo, geh nicht.
- Sir - Gehen Sie nicht.

867
01:09:55,090 --> 01:09:56,660
<i>OK“, tschüss.
' Tschüss. Tschüss</i>

868
01:09:57,326 --> 01:09:59,067
Lauf Suhani... lauf...

869
01:10:24,587 --> 01:10:27,329
Wenn ich eine Pfanne deiner Träume bin.

870
01:10:28,257 --> 01:10:30,203
...du wirst bestimmt kommen.

871
01:10:32,394 --> 01:10:35,000
Ich werde wirklich springen.
Fordern Sie mich nicht heraus.

872
01:10:35,064 --> 01:10:39,206
Okay, ich fordere dich heraus.
Du springst jetzt.

873
01:10:55,284 --> 01:10:56,820
Was für ein Arrangement, Sir?

874
01:10:56,919 --> 01:10:58,455
Jahan hat wirklich Glück.

875
01:10:58,687 --> 01:11:00,667
So eine Abschiedsparty habe ich noch nie erlebt.

876
01:11:01,023 --> 01:11:04,163
Es ist eine Abschiedsparty für alle
aber es ist eine willkommene Party für mich.

877
01:11:04,693 --> 01:11:07,367
Ja. - Was, Herr?
- Ich habe heute einen Sohn.

878
01:11:07,930 --> 01:11:11,241
Ich werde die Verlobung bekannt geben
von Kamya und Jahan heute.

879
01:11:11,900 --> 01:11:14,107
Das ist die Überraschung von heute.

880
01:11:14,336 --> 01:11:16,247
Herzlichen Glückwunsch, Sir.
- Glückwunsch.

881
01:11:16,305 --> 01:11:18,216
Danke schön.

882
01:11:20,109 --> 01:11:22,487
Glückwunsch.
- Vielen Dank

883
01:12:07,189 --> 01:12:09,294
Ich habe viel versucht, praktisch zu denken.

884
01:12:10,426 --> 01:12:18,140
Aber ich habe nur ein Herz
das ich jemand anderem gegeben habe.

885
01:12:19,068 --> 01:12:24,882
Ich wusste nicht, wie sehr ich Suhani liebte,
als ich mich verliebte.

886
01:12:28,911 --> 01:12:32,415
Aber wenn die Zeit dazu gekommen ist
Es kam zum Abbruch dieser Beziehung.

887
01:12:37,986 --> 01:12:39,294
...das habe ich erfahren.

888
01:12:41,357 --> 01:12:43,530
...ich habe keine Identität
überhaupt ohne Suhani.

889
01:12:55,471 --> 01:13:03,151
Wie können die Augenlider
ohne die Augen leben?

890
01:13:03,779 --> 01:13:11,960
„Ist das möglich, mein Gott?“

891
01:13:12,020 --> 01:13:19,734
Warum sollte ich einfach
unnötig atmen?

892
01:13:19,995 --> 01:13:28,312
„Komm und erlöse mich von meinen Schmerzen.“

893
01:13:28,370 --> 01:13:35,288
„Wenn dieses Herz die Liebe anbetet..“

894
01:13:35,444 --> 01:13:44,387
„Dann wird diese Liebe
auch nach dem Tod leben?

895
01:13:47,790 --> 01:13:55,834
Das ist der Krieg der Leidenschaft.
Das ist der Krieg der Leidenschaft.

896
01:13:55,898 --> 01:14:05,182
Das ist der Krieg der Leidenschaft.
Das ist der Krieg der Leidenschaft.

897
01:14:15,484 --> 01:14:23,562
Wenn Sie nicht da sind,
Die Nächte sehen aus wie der Tag.

898
01:14:23,625 --> 01:14:31,510
„Die Augen sind heute ohne dich nass.“

899
01:14:31,867 --> 01:14:39,979
Wenn Sie getrennt sind,
das Herz hat aufgehört zu schlagen

900
01:14:40,042 --> 01:14:48,018
„Die Schicksalslinien, die haben
Von meinen Händen getrennt sind..

901
01:14:50,219 --> 01:14:57,603
...das sage ich nur wann
Das Herz betet die Liebe an.

902
01:14:57,659 --> 01:15:07,137
„Dann bleibt die Liebe
lebendig, auch nach dem Tod.“

903
01:15:07,603 --> 01:15:15,579
Das ist der Krieg der Leidenschaft.
Das ist der Krieg der Leidenschaft.

904
01:15:15,777 --> 01:15:24,788
Das ist der Krieg der Leidenschaft.
Das ist der Krieg der Leidenschaft.

905
01:15:41,870 --> 01:15:49,789
Ich erinnere mich an deine
Erinnerungen in jeder Ecke.

906
01:15:50,112 --> 01:15:57,997
Der Herzschlag ist langsam
das Herz verlassen und gehen.

907
01:15:58,253 --> 01:16:06,570
„Dich wieder zu bekommen ist mein letzter Wunsch.“

908
01:16:06,628 --> 01:16:14,809
Wenn ich dich nicht bekomme,
Ich werde aufhören, zu Gott zu beten.

909
01:16:14,836 --> 01:16:21,811
„Wenn dieses Herz die Liebe anbetet ...

910
01:16:21,944 --> 01:16:31,228
„Dann lebt die Liebe auch nach dem Tod.“

911
01:16:34,022 --> 01:16:41,873
Das ist der Krieg der Leidenschaft.
Das ist der Krieg der Leidenschaft.

912
01:16:42,130 --> 01:16:50,174
Das ist der Krieg der Leidenschaft.
Das ist der Krieg der Leidenschaft.

913
01:16:50,238 --> 01:16:58,180
Das ist der Krieg der Leidenschaft.
Das ist der Krieg der Leidenschaft.

914
01:16:58,380 --> 01:17:04,058
Suhani, einige Beziehungen
werden von oben angeordnet.

915
01:17:05,887 --> 01:17:07,423
Wir können nicht mit ihnen kämpfen.

916
01:17:13,929 --> 01:17:20,938
Jetzt gehst du raus und gibst
ein neuer Anfang für Ihr Leben.

917
01:17:34,182 --> 01:17:36,025
„Alpha ruft Beta.“

918
01:17:36,852 --> 01:17:38,525
„Alpha ruft Beta.“

919
01:17:40,989 --> 01:17:42,935
„Alpha ruft Beta.“

920
01:17:42,991 --> 01:17:44,561
„Alpha ruft Beta.“

921
01:17:49,031 --> 01:17:50,442
„Alpha ruft Beta.“

922
01:17:50,499 --> 01:17:52,672
„Fahrzeug steckt im Zyklon fest.“

923
01:17:52,901 --> 01:17:54,437
„Fahrzeug steckt im Zyklon fest.“

924
01:17:54,503 --> 01:17:56,983
„Bitte melden Sie sich bei 9716.“

925
01:17:57,039 --> 01:17:58,382
Herr...

926
01:18:08,050 --> 01:18:10,394
Sir, ein Fahrzeug hat
Ich stecke in der Nähe der Brücke fest.

927
01:18:10,619 --> 01:18:12,155
Von der Zeit an, in der das Unternehmen entsteht,
es wird Abend.

928
01:18:12,487 --> 01:18:13,465
Was sind Ihre Befehle, Sir?

929
01:18:17,059 --> 01:18:20,302
Sir, wenn dieses Fahrzeug ist
Festgefahren ist so ein großer Zyklon.

930
01:18:20,696 --> 01:18:22,175
...wessen Fehler ist das?

931
01:18:22,664 --> 01:18:25,201
Ist es der Fehler von
der Zyklon oder das Schicksal?

932
01:18:27,936 --> 01:18:32,214
Meine Gebete zu Gott sind das
wenn ich richtig runtergehe..

933
01:18:32,274 --> 01:18:34,345
„Mit zwei Beinen,
Hände und 10 Finger.

934
01:18:34,409 --> 01:18:35,479
...lch werde zuerst diese Zigarette lassen.

935
01:18:35,544 --> 01:18:38,388
Dann werde ich zu Füßen fallen
meiner Mutter und heirate zuerst.

936
01:18:39,014 --> 01:18:40,550
Hat nur einen Zyklon
hat dich so sehr erschüttert?

937
01:18:41,216 --> 01:18:45,187
Nicht der Zyklon, sondern jemand
wartet dort extra auf mich.

938
01:18:45,454 --> 01:18:47,525
Meine Ferien beginnen
von übermorgen.

939
01:18:48,557 --> 01:18:49,399
Ich zähle nur die Tage.

940
01:18:49,458 --> 01:18:51,267
Du wirst es auch sein
Ich zähle die Tage, Sir.

941
01:19:03,605 --> 01:19:05,050
Hier ist etwas.

942
01:19:10,245 --> 01:19:11,246
Herr!

943
01:19:16,184 --> 01:19:24,069
Helfen! Helfen! Helfen! Helfen!

944
01:19:24,126 --> 01:19:26,504
Bitte rette uns. Rette uns.

945
01:19:26,561 --> 01:19:27,665
Helfen!

946
01:19:30,232 --> 01:19:32,337
Dir geht es gut.
- Bußgeld. - Danke, Doktor

947
01:19:32,634 --> 01:19:33,476
Alle sind gut.

948
01:19:33,969 --> 01:19:37,382
Wenn ich Danke sage,
es wird sehr trocken aussehen. Dann...

949
01:19:41,109 --> 01:19:43,749
Ich bin Yash Khurana
- Kapitän Jahan Bakshi.

950
01:19:44,312 --> 01:19:47,782
Kapitän, wir sind gekommen
aus Kanada für seine Heirat.

951
01:19:48,483 --> 01:19:49,791
Da ist der Tempel
der Göttin oben.

952
01:19:50,252 --> 01:19:51,560
Wir dachten, dass wir
wird Ihren Segen annehmen.

953
01:19:52,587 --> 01:19:55,033
Wir haben es sicherlich geschafft
Irgendein Fehler, aufgrund dessen.

954
01:19:55,090 --> 01:19:56,091
...wir haben diese Strafe bekommen.

955
01:19:56,658 --> 01:19:58,331
Aber wir haben es auch getan
etwas Gutes und...

956
01:19:58,460 --> 01:20:00,030
...deshalb bist du gekommen
wie ein Engel, der uns rettet.

957
01:20:00,095 --> 01:20:03,133
Das ist richtig, Onkel.
- Sonst wäre seine Ehe gescheitert.

958
01:20:03,598 --> 01:20:05,771
Aber die Ehe musste stattfinden
auch wenn wir gehen müssen..

959
01:20:05,801 --> 01:20:07,439
...ihn bis zur „Ehe-Phase“.
- Hmm...

960
01:20:08,103 --> 01:20:12,108
Ich betete zu Gott: „Bitte...“
Bitte rette uns.

961
01:20:13,074 --> 01:20:15,645
Das kann ich nicht glauben
Er hat uns tatsächlich einen Engel geschickt.

962
01:20:17,612 --> 01:20:18,420
Rangoli!

963
01:20:19,381 --> 01:20:21,827
Kapitän, wissen Sie wie?
Viele Leben haben Sie heute gerettet?

964
01:20:22,150 --> 01:20:24,687
6.
- Nein, sieben.

965
01:20:25,120 --> 01:20:26,656
Ach ja, natürlich. Du hast Recht.

966
01:20:26,721 --> 01:20:29,827
Die Verlobte von Bruder Yash
und meine Schwägerin. - Richtig

967
01:20:30,058 --> 01:20:33,096
Richtig. - Ich möchte
bitte dich um etwas.

968
01:20:33,728 --> 01:20:36,265
Warum anfordern?
Da ich älter bin, kann ich dir sogar Befehle geben.

969
01:20:36,331 --> 01:20:38,743
Ja, Sir. - Du kommst
mit uns nach Patiala.

970
01:20:39,067 --> 01:20:41,138
Wie seine Ehe ist
ohne dich jetzt unvollständig.

971
01:20:41,203 --> 01:20:43,183
Er hat recht. Er hat recht.
- Überzeuge ihn jetzt, Bruder.

972
01:20:43,271 --> 01:20:44,272
Ja, auf jeden Fall, Sir.

973
01:20:44,339 --> 01:20:47,218
Sir, ich respektiere Sie
Emotionen, aber ich kann nicht kommen.

974
01:20:47,309 --> 01:20:51,121
Kommen Sie, Kapitän. Das ist
die Zielhochzeit von Punjabis.

975
01:20:51,179 --> 01:20:54,217
Unsere Ehen sind nicht berühmt
nur in Indien, aber weltberühmt.

976
01:20:54,316 --> 01:20:55,056
Was sagen Sie, Herr?

977
01:20:55,116 --> 01:20:57,858
Und das Geheimnis ist gelüftet.
Ihr Urlaub beginnt ab morgen.

978
01:20:58,086 --> 01:20:58,860
Der Urlaub beginnt“.

979
01:21:20,308 --> 01:21:21,343
Prost!

980
01:21:24,179 --> 01:21:26,216
Hey hübsche Mädchen, sagt Käse.

981
01:21:26,281 --> 01:21:28,818
Die Eltern des Mädchens
bleibt im obersten Stockwerk.

982
01:21:29,117 --> 01:21:30,289
Großmutter ist im Erdgeschoss.

983
01:21:30,352 --> 01:21:31,888
Hallo, was passiert mit dem Regen?

984
01:21:31,953 --> 01:21:32,954
Es wird verschwinden, Sir.
Nur zwei Minuten, Sir.

985
01:21:33,054 --> 01:21:34,590
Wo ist der Schatten?
- 2 Minuten, Sir.

986
01:21:34,956 --> 01:21:36,902
Oh mein Gott, die Braut ist da.

987
01:21:36,958 --> 01:21:39,165
Beeilen Sie sich, die Braut ist gekommen.

988
01:21:39,227 --> 01:21:41,229
Deine Braut ist gekommen. Papa..

989
01:21:42,297 --> 01:21:44,174
Braut! Sprechen Sie auf Punjabi.

990
01:21:44,199 --> 01:21:48,079
Die Braut ist da. - Affe,
Sag nicht ständig Braut, sondern sag...

991
01:21:48,136 --> 01:21:49,513
...dass sie deine Schwägerin ist.

992
01:21:50,071 --> 01:21:52,073
Sir, dieser Londoner Onkel
wartet schon so lange.

993
01:21:53,275 --> 01:21:55,619
Papa, ich werde nur dorthin gehen
nach Erhalt der Brautseite.

994
01:21:55,844 --> 01:21:57,289
Die Braut ist da.
- Nicht die Braut, sondern die Schwägerin.

995
01:22:02,617 --> 01:22:04,290
Die Braut ist hier. Die Braut ist hier.

996
01:22:04,352 --> 01:22:06,161
Sag nicht Braut, sondern
nenne sie Schwägerin.

997
01:22:06,421 --> 01:22:08,867
Captain, Ihr Körper ist
solide, aber wie geht es deinem Herzen?

998
01:22:09,524 --> 01:22:11,367
Es ist ein wenig stark geworden
indem man immer wieder verletzt wird.

999
01:22:11,426 --> 01:22:12,666
Kümmere dich noch heute darum, Freund.

1000
01:22:12,894 --> 01:22:15,272
Wenn du meine zukünftige Frau siehst,
Dein Herzschlag wird es sicherlich tun.

1001
01:22:15,330 --> 01:22:18,368
...halten Sie eine Weile inne.
Passen Sie besser auf, Kapitän.

1002
01:22:22,938 --> 01:22:26,112
Sie ist so schön.

1003
01:22:27,108 --> 01:22:28,314
Hier kommt mein Engel.

1004
01:22:56,705 --> 01:22:59,584
Kapitän, da sind Sie.
Ich habe überall nach dir gesucht.

1005
01:22:59,975 --> 01:23:01,648
Ich habe dir gesagt, dass du sieben Leben gerettet hast.

1006
01:23:02,177 --> 01:23:03,315
Hier ist der siebte.

1007
01:23:03,611 --> 01:23:04,681
Komm... komm... komm...

1008
01:23:06,481 --> 01:23:09,291
Das ist meine Zukunft
Schwägerin, Suhani.

1009
01:23:09,651 --> 01:23:12,928
Und das ist mein Engel,
Kapitän Jahan Bakshi.

1010
01:23:46,254 --> 01:23:48,165
Komm schon, du schaffst es.

1011
01:23:48,990 --> 01:23:50,196
WOW!

1012
01:23:57,499 --> 01:23:58,944
Bruder Dharam, öffne es schnell.

1013
01:24:06,141 --> 01:24:07,984
Das sagen sie nur
Gott führt die Ehen durch.

1014
01:24:08,877 --> 01:24:10,618
Aber ich würde sagen, dass das
wer die Ehe führt, ist...

1015
01:24:10,645 --> 01:24:13,990
Diesen Gefallen werde ich nicht vergessen
von Ihnen mein ganzes Leben lang, Kapitän Sir.

1016
01:24:14,149 --> 01:24:15,423
„Auch nicht geringer als jeder Gott.“

1017
01:24:17,685 --> 01:24:18,891
Du siehst den Kerl stehen
neben meinem Bruder.

1018
01:24:18,953 --> 01:24:19,863
Das ist Harry. Er ist derjenige.

1019
01:24:19,921 --> 01:24:22,162
Wie sagt man: „Lasst uns
Haben Sie die Musik auf Punjabi?

1020
01:24:24,192 --> 01:24:30,143
Komm schon, spiel die Musik, du Narren.

1021
01:24:52,687 --> 01:24:54,030
„Alle machten sich bereit und ..

1022
01:24:54,089 --> 01:24:56,262
...alle kamen raus
nach dem Auftragen eines Duftes.

1023
01:24:58,960 --> 01:25:00,803
„Alle machten sich bereit und ..

1024
01:25:00,862 --> 01:25:02,307
...alle kamen raus
nach dem Auftragen eines Duftes.

1025
01:25:02,363 --> 01:25:04,138
„Nach dem Zerreißen des
Vorhang der Schüchternheit.

1026
01:25:04,632 --> 01:25:05,736
„Das Mädchen schwingt und tanzt.“

1027
01:25:05,934 --> 01:25:08,938
„Ich bin verblüfft über dein mondähnliches Gesicht“

1028
01:25:09,137 --> 01:25:12,118
Und ich tanze das
Punjabi Bangda"fröhlich."

1029
01:25:12,173 --> 01:25:18,283
Du bist nur meine wahre Liebe
und es gibt niemanden sonst, Liebes.

1030
01:25:18,346 --> 01:25:22,123
Öffne die Türen deines
Herz und sag, dass du mich liebst.

1031
01:25:22,183 --> 01:25:25,164
Sag Ding-Dong und
Sag die Worte der Liebe.

1032
01:25:25,220 --> 01:25:28,690
Öffne die Türen deines
Herz und sag, dass du mich liebst.

1033
01:25:28,756 --> 01:25:35,105
Sag Ding-Dong und
Sag die Worte der Liebe.

1034
01:25:44,939 --> 01:25:46,441
Lassen Sie mich rbnyonr vorstellen.

1035
01:25:46,608 --> 01:25:48,713
Er ist mein ältester Sohn Babli,
er ist Harpreet Kaur ..

1036
01:25:48,943 --> 01:25:50,980
...sie ist meine Tochter Rangoli,
er ist Harneet.

1037
01:25:51,045 --> 01:25:53,389
...und sie ist seine Frau Navjot.
Er ist Inderjit Kaur.

1038
01:25:53,448 --> 01:25:56,054
Und Harry,
Harry, Harry und Schatz, Schatz, Schatz.

1039
01:25:56,151 --> 01:25:58,028
Okay, fertig. Sagen Sie Käse
- Eine Minute.

1040
01:25:58,086 --> 01:25:59,588
Eine Minute.
Wo ist Onkel?

1041
01:25:59,654 --> 01:26:01,691
Er ist verärgert.
Ich werde nicht hingehen, um ihn zu beruhigen.

1042
01:26:01,723 --> 01:26:03,430
Okay, fertig. Sagen Sie Käse.

1043
01:26:03,491 --> 01:26:04,265
Eine Minute. Eine Minute.

1044
01:26:04,325 --> 01:26:05,429
Oh Prinz. Prinz, komm her.

1045
01:26:05,493 --> 01:26:07,734
Er ist unser Prinz. Honeys Freund.

1046
01:26:07,962 --> 01:26:09,498
Er ist herausgekommen
Kanada zum ersten Mal.

1047
01:26:09,531 --> 01:26:10,509
Warte, warte.

1048
01:26:10,532 --> 01:26:11,442
Tullu, komm...komm.

1049
01:26:11,499 --> 01:26:13,501
Er ist der Adoptivbruder von Suhana.

1050
01:26:14,469 --> 01:26:17,313
Warte mal..
Warte. Wo ist Jahan? In Ordnung.

1051
01:26:18,506 --> 01:26:20,281
Sind alle gekommen?
- Müssen Sie noch etwas sagen?

1052
01:26:20,341 --> 01:26:23,049
Hallo, sag Käse.
- Käse

1053
01:26:25,313 --> 01:26:28,419
„Nachdem ich deinen Stil gesehen habe, mein Mädchen.“

1054
01:26:31,653 --> 01:26:34,691
Nachdem Sie Ihren Stil gesehen haben,
Männer werden verrückt, Mädchen.

1055
01:26:34,756 --> 01:26:38,533
Aber nur Gott weiß es
Wer ist da in deinem Herzen?

1056
01:26:38,593 --> 01:26:43,201
Captain, Sie retten Leben
oder Menschen das Leben nehmen. - Beides

1057
01:26:44,465 --> 01:26:47,776
Nachdem Sie Ihren Stil gesehen haben,
Männer werden verrückt, Mädchen.

1058
01:26:48,002 --> 01:26:51,279
Aber nur Gott weiß es
Wer ist da in deinem Herzen?

1059
01:26:51,339 --> 01:26:57,381
Komm in meine Nähe und sag es
Dinge schnell, mein Mädchen.

1060
01:26:57,445 --> 01:27:01,120
Öffne die Türen deines
Herz und sag, dass du mich liebst.

1061
01:27:01,149 --> 01:27:04,221
Sag Ding-Dong und
Sag die Worte der Liebe.

1062
01:27:04,285 --> 01:27:09,030
Öffne die Türen deines
Herz und sag, dass du mich liebst.

1063
01:27:11,226 --> 01:27:12,569
Hallo Freund..

1064
01:27:12,994 --> 01:27:17,994
Meine Liebe blieb bei
du und wurdest verdreht, Liebes.

1065
01:27:24,305 --> 01:27:34,090
Wohin werde ich gehen, abgesehen von
Du, da ich unter einem Zwang stand.

1066
01:27:46,728 --> 01:27:50,266
Viele starben, als sie meine Schönheit sahen
nachdem meine Jugend erblüht war.

1067
01:27:53,334 --> 01:27:56,315
Viele starben, als sie meine Schönheit sahen
nachdem meine Jugend erblüht war.

1068
01:27:56,371 --> 01:27:59,511
Dem waren sich alle einig
Es gibt niemanden wie mich.

1069
01:27:59,574 --> 01:28:06,116
Sagen Sie Ihre Worte und öffnen Sie Ihr Herz
mein Mädchen.

1070
01:28:06,347 --> 01:28:09,521
Öffne die Türen deines
Herz und sag, dass du mich liebst.

1071
01:28:09,584 --> 01:28:12,565
Sag Ding-Dong und
Sag die Worte der Liebe.

1072
01:28:12,620 --> 01:28:16,124
Öffne die Türen deines
Herz und sag, dass du mich liebst.

1073
01:28:16,190 --> 01:28:20,798
Sag Ding-Dong und
Sag die Worte der Liebe.

1074
01:28:34,309 --> 01:28:36,585
Bruder, nimm den ersten Pflock
und erst dann werfen Sie Ihre Karten.

1075
01:28:36,611 --> 01:28:39,558
Ihr Gehirn wird schärfer arbeiten.
- Okay, ich bin dran.

1076
01:28:39,614 --> 01:28:42,094
Es liegt an Ihnen, Kapitän.
- Ja, danke

1077
01:28:43,217 --> 01:28:44,628
Okay. Das habe ich verstanden, das habe ich verstanden.

1078
01:28:47,622 --> 01:28:50,398
Wow, 3 Asse.
- Oh Gott!

1079
01:28:52,026 --> 01:28:54,529
Was ist das?
- Das ist Betrug. Aufleuchten.

1080
01:28:56,297 --> 01:28:58,573
Was habe ich? Verdammt

1081
01:28:58,900 --> 01:28:59,970
Danke.. Danke.

1082
01:29:00,034 --> 01:29:00,910
Okay, jetzt.

1083
01:29:05,506 --> 01:29:06,678
Nichts Vergleichbares
an bengalische Rasagullas.

1084
01:29:06,908 --> 01:29:09,184
Mishti hat diese vorbereitet
mit ihren eigenen Händen. - Ist es?

1085
01:29:09,310 --> 01:29:12,223
Wissen Sie, mein Sohn hatte es
Schwäche für nur 2 Dinge.

1086
01:29:12,513 --> 01:29:14,652
Einer ist Armeeuniform und
ein anderes sind die „Rasa Gullas“

1087
01:29:14,882 --> 01:29:17,556
...vorbereitet von Mishti. - Aber Herr,
Ihr seid Punjabis und...

1088
01:29:17,618 --> 01:29:20,064
...Mishti ist Bengali.
- Es war eine Liebesheirat.

1089
01:29:20,588 --> 01:29:22,067
Er liebte sie
ab der 12. Klasse.

1090
01:29:22,290 --> 01:29:23,394
Aber er hat es mir nie erzählt.

1091
01:29:23,558 --> 01:29:26,266
Ich sah sie beide essen
eines Tages Eis auf dem Markt.

1092
01:29:26,327 --> 01:29:28,364
Das habe ich gerade gesagt
erst heiraten und dann“

1093
01:29:28,529 --> 01:29:30,702
...du behandelst sie weiterhin
mit Eis dein ganzes Leben lang.

1094
01:29:31,632 --> 01:29:32,610
Wie großartig sind Sie, Sir?

1095
01:29:33,334 --> 01:29:34,972
Woher kommst du?
solche Eltern heutzutage.

1096
01:29:35,036 --> 01:29:36,913
...die das Heikle verstehen
Gefühle ihrer Kinder?

1097
01:29:39,006 --> 01:29:40,542
Heutzutage, diese Welt
ist ein Feind der Liebe.

1098
01:29:41,909 --> 01:29:43,547
Ich grüße dich einfach
In diesem Fall, Sir.

1099
01:29:51,052 --> 01:29:51,587
Kapitän.

1100
01:29:51,652 --> 01:29:52,960
<i>Was ist mit dem Gleichen, Mann?</i>

1101
01:29:57,325 --> 01:30:01,432
Sir... Sir, über Blumen.
Rosen, Nelken oder Orchideen.

1102
01:30:01,496 --> 01:30:03,476
Welcher?
- Rosen, Rosen, rosa Rosen.

1103
01:30:03,531 --> 01:30:04,271
Tochter, sag es uns.

1104
01:30:04,332 --> 01:30:06,312
Kapitän. Kapitän, kommen Sie und helfen Sie.

1105
01:30:06,467 --> 01:30:07,741
Welche Art von Blumen magst du?

1106
01:30:11,706 --> 01:30:14,243
Orchideen!
- Ja, Orchideen. Ja

1107
01:30:17,678 --> 01:30:23,458
Mein Gott, er ist so heiß. Schwägerin,
er hat mich erwischt $0..

1108
01:30:23,684 --> 01:30:26,460
...so eng, dass ich es dir nicht sagen kann.
Das war, als würde ein Held in Filmen auftauchen.

1109
01:30:26,521 --> 01:30:28,523
Heute hat er mich wieder gerettet.

1110
01:30:29,657 --> 01:30:31,068
Ich will nicht.. Bitte.. bitte..

1111
01:30:31,125 --> 01:30:33,071
Rangoli bitte. - Das ist es
wird gut gehen. Ich verspreche es.

1112
01:30:33,127 --> 01:30:34,128
Komm, komm...komm...

1113
01:30:34,729 --> 01:30:36,731
Vertrau mir.
Es ist wirklich, wirklich lustig.

1114
01:30:40,601 --> 01:30:41,978
Hey..
- Los geht's.

1115
01:30:42,103 --> 01:30:43,605
Wir wollen mit dem Riesenrad fahren

1116
01:30:44,005 --> 01:30:45,382
Das nennt man nur Timing, Kapitän

1117
01:30:45,440 --> 01:30:47,113
Wenn ich auch nur eine Sekunde zu spät gekommen wäre,
du würdest..

1118
01:30:47,208 --> 01:30:49,449
...sind mit meinem Suhani hochgegangen.

1119
01:30:50,578 --> 01:30:52,216
Welchen Unterschied macht
es machen, wenn ich nach oben gehe?

1120
01:30:52,680 --> 01:30:54,125
Wir müssen sowieso runterkommen.

1121
01:30:55,249 --> 01:30:57,695
Das ist gut so. Deshalb
wie du. Komm, lass uns gehen.

1122
01:30:59,787 --> 01:31:01,130
Schwägerin, komm schon.

1123
01:31:04,025 --> 01:31:07,370
Unsere Ehe wird in 2 Tagen vorbei sein.
Ich bin so aufgeregt.

1124
01:31:07,428 --> 01:31:09,339
Sie oder ich haben es nicht
jede Erfahrung mit der Ehe.

1125
01:31:09,797 --> 01:31:11,470
Aber ich denke, es wird uns gut gehen.

1126
01:31:12,099 --> 01:31:14,136
Es wird ein sein
Eine wunderbare Fahrt wie diese.

1127
01:31:14,335 --> 01:31:16,576
Das Einzige, was wir wissen sollten
Ist das, wenn wir runtergehen?

1128
01:31:16,637 --> 01:31:20,414
...wir werden hinaufgehen, und wenn wir hinaufgehen,
wir werden auch runterkommen.

1129
01:31:20,641 --> 01:31:22,746
Ich denke, es wird uns gut gehen.

1130
01:31:26,714 --> 01:31:29,320
Aber erkenne einfach, dass das so ist.
- Du bist ein netter Mann.

1131
01:31:51,839 --> 01:31:54,410
Ich glaube nicht, dass sie mich zu 100 % liebt.

1132
01:31:55,510 --> 01:31:57,649
Es gibt jemanden, der
ist da in ihrem Herzen.

1133
01:32:00,248 --> 01:32:02,023
Wenn Sie Alkohol trinken
48 Stunden vor der Hochzeit.

1134
01:32:02,283 --> 01:32:04,627
...man wird sich oft nur so fühlen.

1135
01:32:05,486 --> 01:32:07,363
Geben Sie nicht dem Alkohol die Schuld.

1136
01:32:09,557 --> 01:32:11,935
Als ich im Ferris war
Rad heute mit ihr“,

1137
01:32:13,227 --> 01:32:16,231
...Ich habe die Hitze gespürt
jemand anderes in ihrem Atem.

1138
01:32:18,566 --> 01:32:20,671
Wie soll ich das erklären, Mann?

1139
01:32:23,571 --> 01:32:25,482
Freund, das Herz kann es herausfinden.

1140
01:32:26,307 --> 01:32:28,583
Ich weiß nicht wie
Aber du erfährst es..

1141
01:32:29,510 --> 01:32:33,048
„Ob die Person vorne
ob jemand dich zu 100 % liebt oder nicht.

1142
01:32:33,681 --> 01:32:36,423
Lass dich nicht vom Schicksal leiten
Linien auf deinen Händen, Ghalib.

1143
01:32:37,118 --> 01:32:40,065
Sogar diejenigen, die es nicht tun
Hände haben ihr Schicksal.

1144
01:32:41,389 --> 01:32:44,199
Aber wer ist hier Ghalib,
Wessen Hände sind diese und...

1145
01:32:44,225 --> 01:32:46,501
„Wem gehören die Schicksalslinien, Sir?

1146
01:32:49,897 --> 01:32:51,137
Und wessen Schicksal ist es?

1147
01:32:56,704 --> 01:32:58,274
Bis dann, Kapitän. Gute Nacht.

1148
01:33:41,716 --> 01:33:42,456
Hey“

1149
01:33:55,329 --> 01:33:56,273
Bitte setzen Sie sich.

1150
01:34:29,530 --> 01:34:32,170
Warum weinst du? Dieses Leid!

1151
01:34:39,040 --> 01:34:42,578
Das ist nicht notwendig
Tränen kommen nur, wenn du traurig bist.

1152
01:34:45,579 --> 01:34:48,685
Das hatte ich dort vergessen
sind auch Tränen des Glücks.

1153
01:35:24,585 --> 01:35:26,565
Das ist sein Lieblingswitz.
Er sagt es immer.

1154
01:35:26,787 --> 01:35:28,391
Ich breche immer zusammen
wenn ich mir das anhöre.

1155
01:35:28,456 --> 01:35:30,402
Alles klar, Leute. Hören Sie jetzt zu.

1156
01:35:30,891 --> 01:35:33,303
Wie lang ist die Lebensdauer?
- Entschuldigung.. Entschuldigung..

1157
01:35:34,028 --> 01:35:35,803
Hallo Leute. Hallo, tut mir leid.

1158
01:35:35,863 --> 01:35:37,604
Komm schon, Schwester. Im Ernst.
- Hallo

1159
01:35:38,032 --> 01:35:39,875
Okay Leute, wie lange ist die Lebensdauer?

1160
01:35:40,167 --> 01:35:43,046
Sehr lang.
<i>_</i> sehr lang.

1161
01:35:43,270 --> 01:35:46,615
Aber die Möglichkeiten dazu
Die Liebe ist hier sehr gering. - Ja

1162
01:35:46,841 --> 01:35:48,980
Dann kann diese Gelegenheit jetzt nicht kommen.

1163
01:35:49,076 --> 01:35:50,919
Es kann passieren.
- Es kann sicherlich passieren.

1164
01:35:51,145 --> 01:35:52,123
Ja, du hast recht.

1165
01:35:52,179 --> 01:35:53,590
Die Ehe ist ein Fest der Liebe.

1166
01:35:53,814 --> 01:35:56,124
Also ein Toast im Namen der Liebe.
- Ja

1167
01:35:56,517 --> 01:35:57,928
Okay, beruhige dich.

1168
01:35:58,119 --> 01:35:59,530
Jetzt wird es jeder erklären
die Bedeutung der Liebe ..

1169
01:35:59,587 --> 01:36:01,066
...auf ihre Art.

1170
01:36:01,122 --> 01:36:02,294
Rangoli, du bist der Erste.

1171
01:36:02,857 --> 01:36:04,427
Bereit. Sind Sie bereit.

1172
01:36:05,893 --> 01:36:06,530
Geh deinen Weg.

1173
01:36:07,094 --> 01:36:10,405
Liebe bedeutet zwei Körper und eine Seele.

1174
01:36:11,232 --> 01:36:14,008
Liebe ist wie fallen
in die Arme von jemandem.

1175
01:36:18,839 --> 01:36:22,013
Sehen Sie, die Liebe starrt.
Liebe ist für dich.

1176
01:36:22,209 --> 01:36:24,348
Freund, rezitiere nicht Archies Lied.

1177
01:36:24,411 --> 01:36:26,448
Wenn Sie eine Romanze mit Ihrem Baby haben möchten,
Mach es direkt.

1178
01:36:27,381 --> 01:36:28,155
Okay Leute.

1179
01:36:28,215 --> 01:36:29,216
Leute, ich möchte etwas sagen.

1180
01:36:29,283 --> 01:36:30,193
Ich möchte etwas sagen.

1181
01:36:30,251 --> 01:36:31,127
Opa, hör zu.

1182
01:36:31,185 --> 01:36:35,099
Preet bedeutet Liebe und
Liebe bedeutet Preet auf Punjabi.

1183
01:36:37,224 --> 01:36:38,168
Okay... Okay

1184
01:36:39,326 --> 01:36:43,172
Ich bin ein Mann. Ich liebe einen Mann.
- Okay.

1185
01:36:45,099 --> 01:36:47,340
Er ist ein Narr.
- Opa..

1186
01:36:49,370 --> 01:36:51,873
Ich werde ein Lied singen.
- Dann singe, Tochter.

1187
01:36:51,939 --> 01:36:54,419
„Jemand bittet um meine Liebe“

1188
01:36:54,475 --> 01:36:57,217
„Jemand hat sich in meine Schönheit verliebt.“

1189
01:36:57,378 --> 01:36:59,984
„Jemand bittet um meine Treue“

1190
01:37:00,047 --> 01:37:01,424
Ja, mach weiter.. mach weiter..

1191
01:37:01,482 --> 01:37:05,362
Mach weiter und singe.
- Lass sie weiter singen.

1192
01:37:05,553 --> 01:37:13,404
Niemand sonst passt zu dir,
meine Liebe. - Oh, großartig.

1193
01:37:13,894 --> 01:37:16,500
Liebe ist keine Ehe
und die Ehe ist keine Liebe.

1194
01:37:16,697 --> 01:37:21,646
In der Liebe ist ein Mann blind,
stumm, taub und wird zum Narren.

1195
01:37:21,702 --> 01:37:25,514
Und nach der Heirat,
Deine Ohren, Augen und Dein Gehirn.

1196
01:37:25,573 --> 01:37:27,519
...alles öffnet sich UP-

1197
01:37:28,242 --> 01:37:30,722
Das Schönste
im Leben bedeutet, jemanden zu lieben.

1198
01:37:30,945 --> 01:37:32,925
...mit wahrem Herzen.

1199
01:37:33,180 --> 01:37:36,354
Und sie wird auch verrückt
in deiner Liebe und erwidere sie.

1200
01:37:36,617 --> 01:37:39,097
Hallo, was für eine Liebe ist deine?

1201
01:37:39,553 --> 01:37:42,159
Ich werde es dir sagen
zweiter Name der Liebe und..

1202
01:37:42,656 --> 01:37:47,264
...das ist deine Oma.
- Wow!

1203
01:37:47,728 --> 01:37:49,605
Wie toll, Opa?
Wie toll, Opa?

1204
01:37:49,663 --> 01:37:53,406
Die Liebe ist so tief, dass dies der Fall ist
Die Welt könnte das nie verstehen.

1205
01:37:56,503 --> 01:38:00,383
Liebe ist... Liebe ist schön.

1206
01:38:00,441 --> 01:38:01,715
Das ist so süß.

1207
01:38:02,042 --> 01:38:04,454
Warum redest du immer wie ein Mädchen?

1208
01:38:08,449 --> 01:38:12,625
Liebe... Liebe ist nichts.

1209
01:38:15,389 --> 01:38:16,732
Schwägerin, du bist dran.

1210
01:38:20,327 --> 01:38:23,536
Liebe wartet auf jemanden,
Liebe ist eine Erinnerung..

1211
01:38:24,131 --> 01:38:26,304
Um dein Ganzes zu leben
Leben in der Erinnerung von jemandem.

1212
01:38:27,234 --> 01:38:29,077
...das ist nur Liebe.

1213
01:38:30,504 --> 01:38:33,110
Sohn, Liebe bedeutet Glücksspiel.

1214
01:38:33,974 --> 01:38:37,547
Wenn du gewinnst, bekommst du Liebe.
Wenn man verliert, wird daraus eine Geschichte.

1215
01:38:38,679 --> 01:38:42,525
Liebe ist eine Art Opfer
oder dich selbst verlieren.

1216
01:38:43,083 --> 01:38:45,791
Sich für jede Leidenschaft opfern.
Das ist Liebe.

1217
01:38:47,554 --> 01:38:48,589
Gut.

1218
01:38:49,523 --> 01:38:53,994
Es ist entweder Opfer
für Ihr Land oder fragen Sie jemanden.

1219
01:38:54,061 --> 01:38:56,268
...anders zu opfern
ihre Liebe für deine Liebe.

1220
01:39:09,176 --> 01:39:10,780
Schwägerin, jetzt sind Sie dran.

1221
01:39:11,879 --> 01:39:14,189
Was soll ich sagen? - Nein, nein.
Ich kann das niemals akzeptieren..

1222
01:39:14,214 --> 01:39:15,818
...du hast niemanden geliebt.

1223
01:39:16,083 --> 01:39:18,359
Okay, lasst uns das akzeptieren
Du hast dich in niemanden verliebt.

1224
01:39:18,719 --> 01:39:19,925
Aber wie können wir uns darauf einigen?

1225
01:39:19,987 --> 01:39:22,263
...jemand anderes hat es getan
verliebe mich nicht in dich.

1226
01:39:30,030 --> 01:39:34,342
Liebe ist ... Liebe ist wie ein Schatten.

1227
01:39:35,836 --> 01:39:39,113
Wenn Sie sich daran gewöhnt haben,
es wird Abend.

1228
01:39:41,275 --> 01:39:45,951
Dann verschwindet es.
- Wow, es war großartig.

1229
01:39:46,180 --> 01:39:47,215
Okay, jetzt bin ich dran.

1230
01:39:48,315 --> 01:39:50,625
Okay, ich lerne gerade zu lieben.

1231
01:39:50,985 --> 01:39:53,295
Was auch immer ich wusste,
Das habe ich vergessen, nachdem ich dich gesehen habe.

1232
01:39:54,254 --> 01:39:55,597
Okay, ich habe etwas Besonderes.

1233
01:39:58,258 --> 01:39:59,396
Wirklich etwas Besonderes.

1234
01:40:03,197 --> 01:40:06,610
Eine Brise berührte mich und ging gerade weg.

1235
01:40:07,735 --> 01:40:10,716
Das Mondlicht war gerade geschmolzen.

1236
01:40:11,338 --> 01:40:14,376
Gerade ist ein Stern verstreut.

1237
01:40:15,042 --> 01:40:18,956
Ein Moment scheint
habe gerade aufgehört.

1238
01:40:20,080 --> 01:40:22,219
Was ist mit mir passiert?

1239
01:40:22,616 --> 01:40:24,061
Wo habe ich mich verloren?

1240
01:40:25,786 --> 01:40:29,256
Ich war gerade hier, aber
Ich bin nicht mehr hier.

1241
01:40:30,157 --> 01:40:33,161
Nicht jetzt.. Nicht jetzt..

1242
01:40:33,660 --> 01:40:34,434
Nicht jetzt.

1243
01:40:34,661 --> 01:40:37,335
Wow, wow.
- Wow!

1244
01:40:38,065 --> 01:40:39,203
Das ist Liebe.

1245
01:40:48,142 --> 01:40:52,818
Also Kapitän, sagen Sie es uns.
- Was?

1246
01:40:53,313 --> 01:40:56,385
Du liebst Geschichten auf diesen schönen Gebieten.

1247
01:41:00,821 --> 01:41:01,765
So etwas gibt es nicht.

1248
01:41:02,122 --> 01:41:04,329
Bro, es scheint, als ob du das nicht tust
das richtige Mädchen schon gefunden zu haben.

1249
01:41:04,691 --> 01:41:07,763
Und vielleicht ist es das Richtige
direkt neben dir sitzen.

1250
01:41:08,195 --> 01:41:11,404
Da ist etwas, das Ihr
Ihr Gesicht kann sich nicht verbergen, Kapitän.

1251
01:41:14,968 --> 01:41:16,948
Das Elend der Liebe.

1252
01:41:24,078 --> 01:41:26,319
Wo Liebe ist,
Gibt es dort kein Elend?

1253
01:41:26,947 --> 01:41:28,722
Wenn es Elend gibt,
dann verstehst du das.

1254
01:41:29,049 --> 01:41:30,084
„Die Liebe war überhaupt nicht da.

1255
01:41:30,417 --> 01:41:32,761
Jetzt redest du in Rätseln,
Kapitän.

1256
01:41:32,986 --> 01:41:35,159
Es sollte nicht passieren
dass ich mich darin verstricke.

1257
01:41:35,923 --> 01:41:38,403
Ich bin bereits in dieses Rätsel verwickelt,
mein Freund.

1258
01:41:42,329 --> 01:41:44,309
Jetzt ist es an der Zeit, das Problem zu lösen.

1259
01:41:48,135 --> 01:41:50,741
Komm schon. Die Zeit ist gekommen
um einen weiteren Champagner zu öffnen.

1260
01:41:50,804 --> 01:41:52,306
Prost!

1261
01:42:04,852 --> 01:42:06,456
Prost!

1262
01:42:21,802 --> 01:42:24,840
Oh Herz, warum weinst du?
Das ist die Welt

1263
01:42:25,439 --> 01:42:27,385
Das passiert hier nur so.

1264
01:42:28,509 --> 01:42:31,285
Wenn Tränen aus deinen Augen fallen,
du kannst sie verstecken.

1265
01:42:32,880 --> 01:42:37,556
Aber wenn dein Herz weint,
Was machen wir damit, Folterer?

1266
01:42:43,123 --> 01:42:46,400
Mir war nicht bewusst, dass du
werde meine Gefühle so zeigen.

1267
01:42:48,228 --> 01:42:50,299
Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich geschrieben.

1268
01:42:50,364 --> 01:42:52,241
...viele weitere Dinge, die dich loben.

1269
01:42:56,837 --> 01:43:01,547
Du siehst sehr aus
schön, aber nicht glücklich.

1270
01:43:04,444 --> 01:43:07,516
Du hast Yashs Leben gerettet.
Vielen Dank dafür.

1271
01:43:11,351 --> 01:43:12,091
<i>Geht es dir gut?</i>

1272
01:43:16,056 --> 01:43:18,332
Kannst du nicht sehen?
Was auch immer ich mein ganzes Leben lang geträumt hatte.

1273
01:43:18,392 --> 01:43:19,462
... all das wird erfüllt.

1274
01:43:19,927 --> 01:43:22,908
Hochzeit im Ausland,
Dekorationen, Musik.

1275
01:43:23,130 --> 01:43:27,078
...Orchideen, Kleider.
Alles ist einfach perfekt.

1276
01:43:30,237 --> 01:43:31,511
Warum machst du dieses ganze Drama?

1277
01:43:32,105 --> 01:43:33,846
Das ist kein Drama, sondern Realität.
Lass meine Hände.

1278
01:43:33,907 --> 01:43:36,615
Die Realität ist, dass Sie es getan haben
Das Drama der Liebe mit mir und..

1279
01:43:37,244 --> 01:43:38,985
...du heiratest jemand anderen.

1280
01:43:39,546 --> 01:43:41,822
Ich mache nur was
Ich habe das Gefühl, dass es das Richtige für mich ist.

1281
01:43:44,451 --> 01:43:47,989
Die, die du heiratest
ist nicht 100 % zufrieden.

1282
01:43:48,622 --> 01:43:50,226
Du machst dir so große Sorgen um ihn.

1283
01:43:50,991 --> 01:43:53,062
Wenn er nicht glücklich ist,
Er wird dich nicht glücklich machen können.

1284
01:43:53,126 --> 01:43:57,233
Technisch gesehen mache ich mir Sorgen
über dein Glück. - Wirklich.

1285
01:44:02,402 --> 01:44:04,541
Verlass mich. Ich sage, geh einfach, Jahan.

1286
01:44:04,938 --> 01:44:05,609
Verlass mich, Jahan.

1287
01:44:05,839 --> 01:44:07,284
Du liebst Yash nicht, Suhani.

1288
01:44:07,341 --> 01:44:09,116
Das geht dich nichts an.
Du tust mir weh.

1289
01:44:09,176 --> 01:44:11,156
Du hast kein Recht, mich zu berühren.
Verlass mich einfach.

1290
01:44:11,211 --> 01:44:12,952
Du machst diese Ehe
unter Zwang durch..

1291
01:44:12,980 --> 01:44:14,960
... mich immer wieder betrügen
Ich bin mir gegenüber untreu, Suhani.

1292
01:44:16,383 --> 01:44:17,987
Ich betrüge dich.

1293
01:44:19,620 --> 01:44:21,190
Hast du es verloren?

1294
01:44:22,022 --> 01:44:23,899
Ich hasse dich, Jahan.
- Suhani..

1295
01:44:23,957 --> 01:44:24,458
Verlass mich.

1296
01:44:24,858 --> 01:44:30,331
Du liebst mich, Suhani.
- Ich tu nicht. Verlass mich.

1297
01:44:31,431 --> 01:44:32,671
Du liebst mich, Suhani.

1298
01:44:32,899 --> 01:44:35,345
Ich liebe dich nicht.
- Du liebst mich, Suhani.

1299
01:44:35,469 --> 01:44:37,506
Schau mir in die Augen und erzähle es
dass du mich nicht liebst.

1300
01:44:37,571 --> 01:44:39,414
Du wirst mich niemals dazu bringen, das zu sagen.

1301
01:44:42,943 --> 01:44:44,286
Fordern Sie mich nicht heraus.

1302
01:44:52,786 --> 01:44:54,231
Was wirst du tun, wenn ich dich herausfordere?

1303
01:44:55,389 --> 01:44:56,766
Du wirst mich dazu bringen, das zu sagen.

1304
01:44:57,791 --> 01:44:59,134
Wirst du die Ehe beenden?

1305
01:45:01,628 --> 01:45:03,369
Kannst du mich zu deinem machen?
Braut und nimm mich?

1306
01:45:05,332 --> 01:45:06,743
Schaffst du das alles?

1307
01:45:08,869 --> 01:45:09,904
Das wird Ihnen nicht gelingen.

1308
01:45:10,771 --> 01:45:14,742
Du weißt warum.
Der Grund ist, dass Sie ein Betrüger sind.

1309
01:45:16,443 --> 01:45:18,081
Du bist ein Betrüger,
Kapitän Jahan Bakshi.

1310
01:45:18,712 --> 01:45:19,816
Aufleuchten!

1311
01:45:24,184 --> 01:45:26,755
Du hast mir gesagt, dass du es tun wirst
Warte dein ganzes Leben lang auf mich.

1312
01:45:28,422 --> 01:45:29,901
Aber was hast du gemacht?

1313
01:45:30,724 --> 01:45:32,294
In nur 6 Monaten, mit diesem Kamya..

1314
01:45:33,460 --> 01:45:35,269
Kann ich Sie gleich zurückrufen?

1315
01:45:36,897 --> 01:45:43,280
Ich flehe dich an, Jahan.
Verlass mich einfach. Bitte.

1316
01:45:44,204 --> 01:45:45,012
Verlass mich einfach.

1317
01:45:45,272 --> 01:45:46,273
Verlass sie.

1318
01:45:48,008 --> 01:45:49,715
Geh in diesem Moment weg und ..

1319
01:45:49,943 --> 01:45:51,786
„Kehre nie wieder um.

1320
01:47:06,586 --> 01:47:07,291
Hast du das gesehen?

1321
01:47:13,093 --> 01:47:15,095
Sohn, geh und mach dich fertig.

1322
01:47:15,896 --> 01:47:18,240
Heute Abend,
Du musst maximal tanzen.

1323
01:47:20,000 --> 01:47:20,637
Geh jetzt.

1324
01:47:56,636 --> 01:47:57,341
Jahan..

1325
01:48:06,613 --> 01:48:10,117
Rangoli. - Warum hast du es nicht getan?
Sag es Schwägerin Suhani.

1326
01:48:11,051 --> 01:48:13,395
...dass Kamya jemand anderen geheiratet hat?

1327
01:48:17,924 --> 01:48:19,926
Wenn jemand so viel hat
Hass auf mich in ihrem Herzen.

1328
01:48:20,794 --> 01:48:22,637
„Was kann ich ihr erklären?

1329
01:48:24,798 --> 01:48:28,644
Ich habe Kamya angerufen. An dem Tag
Ihrer Verlobung war da.

1330
01:48:30,036 --> 01:48:31,879
...an diesem Tag war auch Suhani dorthin gekommen.

1331
01:48:33,373 --> 01:48:34,909
Sie wird frustriert.

1332
01:48:35,709 --> 01:48:37,052
Sie ist dir gefolgt, Jahan.

1333
01:48:37,310 --> 01:48:38,914
Sie ist auf der Suche nach dir.

1334
01:48:39,412 --> 01:48:41,892
Sie hat gesehen, dass du bekommst
verlobt und dann rannte sie.

1335
01:48:47,921 --> 01:48:55,669
Wenn du sie wirklich liebst,
Du sagst es ihr, sonst ist es zu spät.

1336
01:48:56,329 --> 01:48:57,774
Es ist schon spät.

1337
01:49:00,133 --> 01:49:01,737
Ich habe sie bereits verloren.

1338
01:49:02,435 --> 01:49:06,008
Nein, verliere nicht, wann
Du verlierst die Liebe, Jahan.

1339
01:49:07,140 --> 01:49:10,485
Du verlierst, wenn du rennst
Weg von der Angst vor dem Verlieren.

1340
01:49:11,111 --> 01:49:14,058
Das ist Ihre Chance.
Verliere sie nicht.

1341
01:49:15,215 --> 01:49:23,760
„Das sind die Stücke meines Herzens.“

1342
01:49:24,391 --> 01:49:32,833
„Ich wähle mit meinen Augen, Freund.“

1343
01:49:33,767 --> 01:49:41,151
„Das ist die Geschichte der Liebe.“

1344
01:49:41,508 --> 01:49:50,155
„Hör es dir mit Liebe an, Freund.“

1345
01:50:05,899 --> 01:50:12,908
Wenn ich vor deiner Tür stehe,
Ich kann jetzt nicht gehen.

1346
01:50:12,939 --> 01:50:16,148
„L wird leben oder sterben.“

1347
01:50:16,176 --> 01:50:20,352
Was auch immer sein muss
passieren wird nur passieren.

1348
01:50:20,513 --> 01:50:28,591
Ich erzähle Ihnen diese Geschichte.
Hör mir zu, mein Gott.

1349
01:50:28,922 --> 01:50:32,369
„Deine Liebe ist mein Thron.“

1350
01:50:32,525 --> 01:50:35,802
„Du bist meine Hartnäckigkeit und meine Leidenschaft.“

1351
01:50:36,129 --> 01:50:39,702
Ich bin derjenige, der einbrennt
Liebe und du bist meine Sucht.

1352
01:50:39,733 --> 01:50:43,078
„Du bist meine Hartnäckigkeit und meine Leidenschaft.“

1353
01:51:10,864 --> 01:51:17,713
Ich hatte in den Büchern gelesen
dass die Liebe Gott am Herzen liegt.

1354
01:51:18,104 --> 01:51:25,215
Als ich mich verliebte,
Die ganze Welt wurde zu meinem Feind.

1355
01:51:25,945 --> 01:51:33,693
Ich habe diese Welt aufgegeben
weg und habe dich heute ausgewählt.

1356
01:51:34,120 --> 01:51:37,431
„Deine Liebe ist mein Thron.“

1357
01:51:37,590 --> 01:51:40,799
„Du bist meine Hartnäckigkeit und meine Leidenschaft.“

1358
01:51:41,061 --> 01:51:44,372
Ich bin derjenige, der einbrennt
Liebe und du bist meine Sucht.

1359
01:51:44,397 --> 01:51:47,810
„Du bist meine Hartnäckigkeit und meine Leidenschaft.“

1360
01:52:22,836 --> 01:52:29,776
Diese Abende waren
voller Glück.

1361
01:52:30,076 --> 01:52:36,789
„Diese Morgen waren sehr hell.“

1362
01:52:37,050 --> 01:52:43,660
„Warum habe ich jemanden verloren, den ich geliebt hatte?

1363
01:52:44,124 --> 01:52:51,542
Warum hat derjenige, der
Wurde meiner getrennt?

1364
01:52:55,001 --> 01:53:02,010
Ich weiß nicht, warum es so ist
Tränen in den Augen, ich habe gelebt?

1365
01:53:02,208 --> 01:53:05,485
„Es hat sich nirgends etwas geändert.“

1366
01:53:05,678 --> 01:53:09,558
„Ich war dein und ich gehöre dir.“

1367
01:53:09,783 --> 01:53:13,390
„Kommen Sie geflogen und überzeugen Sie sich selbst.“

1368
01:53:13,453 --> 01:53:18,903
„Das ist nur meine Bitte.“

1369
01:53:19,626 --> 01:53:26,305
„Ich werde Dein Partner im Leben.“

1370
01:53:27,233 --> 01:53:32,740
„Wenn du nur einmal Ja zu mir sagst.“

1371
01:53:50,623 --> 01:53:55,766
Sag ja. Ja, sag ja zu ihm.

1372
01:53:59,699 --> 01:54:00,803
Sie sollten nicht suchen
für die Liebe irgendwo.

1373
01:54:00,900 --> 01:54:02,140
...wo es nicht da ist.

1374
01:54:06,639 --> 01:54:10,109
Und wo Liebe ist,
es kann nicht versteckt werden.

1375
01:54:14,981 --> 01:54:19,726
Die Person, die Suhani
liebt überschwänglich, ist Jahan.

1376
01:54:24,190 --> 01:54:28,297
Das, was Suhani tun sollte
heiraten ist Jahan.

1377
01:54:33,399 --> 01:54:34,776
Was ist los, Onkel?

1378
01:54:35,201 --> 01:54:37,306
Was hast du dir gewünscht?
Suhanis Liebe entreißen?

1379
01:54:37,370 --> 01:54:39,145
Dass sie heiraten sollte
ich und lebe ihr ganzes Leben ..

1380
01:54:39,205 --> 01:54:40,411
„Ohne auch nur ein Lächeln.

1381
01:54:41,174 --> 01:54:43,120
Was kannst du verstehen
über die Verantwortung eines Vaters?

1382
01:54:43,176 --> 01:54:45,952
Komm schon, Onkel.
Die einzige Verantwortung eines Vaters...

1383
01:54:46,012 --> 01:54:49,482
...ist zu sehen, dass er immer
sieht ein Lächeln im Gesicht ihrer Tochter.

1384
01:54:51,351 --> 01:54:55,322
Ein Mann kann viele Male heiraten
Aber wahre Liebe gibt es nur einmal.

1385
01:55:01,060 --> 01:55:03,939
Und diejenigen, die leidenschaftlich werden
Liebe haben großes Glück.

1386
01:55:04,764 --> 01:55:06,937
Jahan und Suhani
sind füreinander geschaffen.

1387
01:55:12,839 --> 01:55:15,046
Aber jetzt ist es zu spät, mein Sohn.

1388
01:55:15,408 --> 01:55:17,410
Aber mein Denken ist nicht so,
Opa.

1389
01:55:18,177 --> 01:55:19,747
Diese Ehe muss sein
getan, nur weil die Karten...

1390
01:55:19,812 --> 01:55:21,257
...wurde für die Hochzeit gedruckt
und die Gäste sind gekommen.

1391
01:55:23,950 --> 01:55:24,985
Ich glaube an die Liebe.

1392
01:55:26,286 --> 01:55:28,425
Und um zwei Menschen in Liebe zu vereinen,
nicht nur eine Ehe.

1393
01:55:28,721 --> 01:55:30,359
...ich bin bereit zu brechen
sogar Tausende von Ehen.

1394
01:55:30,757 --> 01:55:31,895
Ich denke, du hast recht, mein Sohn.

1395
01:55:32,825 --> 01:55:35,362
Wir sind hierher gekommen, um uns zu vereinen
Herzen und um sie nicht zu brechen.

1396
01:55:35,962 --> 01:55:37,100
Was sagen Sie, Herr?

1397
01:55:41,901 --> 01:55:44,279
Jetzt reicht es, mein Sohn.
Kein Warten mehr.

1398
01:55:45,104 --> 01:55:47,311
Rufen Sie beide an
und gib deinen Segen.

1399
01:55:52,145 --> 01:55:55,422
Suhani.. Suhani.
- Wo ist sie?

1400
01:55:55,481 --> 01:55:56,323
Suhani ist weggelaufen.
- Wo ist sie weggelaufen?

1401
01:55:56,382 --> 01:55:56,826
Sie ist weggelaufen.

1402
01:55:56,883 --> 01:55:59,090
Ja, das hat sie mir erzählt
wird weglaufen. - Wie meinst du das?

1403
01:55:59,152 --> 01:56:00,130
Wow, die Braut ist weggelaufen.

1404
01:56:00,286 --> 01:56:02,232
Oh mein Gott, die außer Kontrolle geratene Braut.

1405
01:56:19,872 --> 01:56:22,512
Suhani Kapoor, B.Sc.
Hons Botony, Khalsa College.

1406
01:56:22,575 --> 01:56:24,612
„Amritsar,
Wo auch immer Sie sind, kommen Sie bitte zum"

1407
01:56:24,677 --> 01:56:26,020
„Ankündigungskabine. Grund ist...

1408
01:56:29,882 --> 01:56:32,260
Der Grund ist, dass ich dich liebe, Suhani.

1409
01:56:39,959 --> 01:56:43,634
Suhani, unsere Liebe wird es nicht tun
stirb, wenn du oder ich schweigen.

1410
01:56:44,664 --> 01:56:46,109
Bitte sag jetzt etwas, Suhani.

1411
01:56:46,699 --> 01:56:48,542
Jetzt haben wir auch
habe die Ankündigung gemacht.

1412
01:56:50,103 --> 01:56:55,212
Suhani, eines Tages wird es sicher so sein
Komm in dein Leben, wann du willst.

1413
01:56:57,710 --> 01:57:00,054
...wache aus deinem Schlaf auf
und würde gerne dein Leben zurückspulen..

1414
01:57:00,113 --> 01:57:01,148
...und wieder leben.

1415
01:57:03,549 --> 01:57:05,051
Die Zeit wird nicht da sein
damals Suhani.

1416
01:57:05,284 --> 01:57:06,922
Wenn wir leben müssen, dann ab heute.

1417
01:57:07,220 --> 01:57:10,599
Wir werden mit jedem leben
andere, damit es keine gibt..

1418
01:57:11,224 --> 01:57:13,795
...jede Notwendigkeit dazu
Spule dein Leben noch einmal zurück.

1419
01:57:16,629 --> 01:57:17,801
Jahan.

1420
01:57:30,910 --> 01:57:33,083
Weißt du, wie es mir geht?
ohne dich am Leben geblieben?

1421
01:57:36,916 --> 01:57:38,623
Weißt du, wie sehr ich dich geliebt habe?

1422
01:57:40,319 --> 01:57:41,730
Wie sehr liebe ich dich noch?

1423
01:57:41,888 --> 01:57:44,027
Es ist nicht gut, mitzufühlen
so sehr mit dir selbst.

1424
01:57:45,925 --> 01:57:49,771
Du bist nicht der Einzige, der
hat ein Herz. Ich habe auch den Schmerz gespürt.

1425
01:57:56,135 --> 01:58:02,108
Suhani Kapoor, willst du mich heiraten?

1426
01:58:04,744 --> 01:58:05,984
Fordern Sie mich heraus, Kapitän?

1427
01:58:06,279 --> 01:58:07,781
Was wirst du tun, wenn ich dich herausfordere?

1428
01:58:08,081 --> 01:58:10,152
Ich werde dich heiraten.
Was werden Sie danach tun?

1429
01:58:19,892 --> 01:58:20,927
Worauf warten Sie noch?

1430
01:58:22,061 --> 01:58:25,201
Lauf...lauf...lauf...

1431
01:59:26,859 --> 01:59:30,238
Hey Preet, wie geht es dir?
„Ich liebe dich“ auf Punjabi sagen?

1432
01:59:31,330 --> 01:59:32,138
„Ich liebe dich.“

1433
01:59:32,198 --> 01:59:33,336
„Alle machten sich bereit und ..

1434
01:59:33,366 --> 01:59:35,573
...alle kamen raus
nach dem Auftragen eines Duftes.

1435
01:59:38,271 --> 01:59:39,545
„Alle machten sich bereit und ..

1436
01:59:39,605 --> 01:59:41,607
...alle kamen raus
nach dem Auftragen eines Duftes.

1437
01:59:41,841 --> 01:59:43,343
„Nach dem Zerreißen des
Vorhang der Schüchternheit.

1438
01:59:43,576 --> 01:59:45,180
„Das Mädchen schwingt und tanzt.“

1439
01:59:45,278 --> 01:59:48,259
„Ich bin verblüfft über dein mondähnliches Gesicht.“

1440
01:59:48,314 --> 01:59:51,193
Und ich tanze das
Punjabi Bangda"fröhlich."

1441
01:59:51,517 --> 01:59:57,627
Du bist nur meine Liebe und
Es gibt niemanden sonst, Liebes.

1442
01:59:57,857 --> 02:00:01,430
Öffne die Türen deines
Herz und sag, dass du mich liebst.

1443
02:00:01,494 --> 02:00:04,475
Sag Ding-Dong und
Sag die Worte der Liebe.

1444
02:00:04,530 --> 02:00:07,875
Öffne die Türen deines
Herz und sag, dass du mich liebst.

1445
02:00:08,134 --> 02:00:14,244
Sag Ding-Dong und
Sag die Worte der Liebe.

1446
02:01:03,990 --> 02:01:07,164
„Nachdem ich deinen Stil gesehen habe, mein Mädchen.“

1447
02:01:10,363 --> 02:01:13,367
Nachdem Sie Ihren Stil gesehen haben,
Männer werden verrückt, Mädchen.

1448
02:01:13,833 --> 02:01:17,178
Aber nur Gott weiß es
Wer ist da in deinem Herzen?

1449
02:01:23,109 --> 02:01:26,613
Nachdem Sie Ihren Stil gesehen haben,
Männer werden verrückt, Mädchen.

1450
02:01:26,846 --> 02:01:29,986
Aber nur Gott weiß es
Wer ist da in deinem Herzen?

1451
02:01:30,049 --> 02:01:36,091
Komm in meine Nähe und sag schnell Dinge,
mein Mädchen.

1452
02:01:36,222 --> 02:01:39,863
Öffne die Türen deines
Herz und sag, dass du mich liebst.

1453
02:01:39,892 --> 02:01:42,873
Sag Ding-Dong und
Sag die Worte der Liebe.

1454
02:01:42,928 --> 02:01:48,310
Öffne die Türen deines
Herz und sag, dass du mich liebst.

1455
02:01:51,704 --> 02:01:56,704
Meine Liebe blieb bei
du und wurdest verdreht, Liebes.

1456
02:02:03,015 --> 02:02:08,015
Wohin werde ich gehen, abgesehen von
Du, da ich unter einem Zwang stand.

1457
02:02:25,438 --> 02:02:29,215
Viele starben, als sie meine Schönheit sahen
nachdem meine Jugend erblüht war.

1458
02:02:31,977 --> 02:02:35,049
Viele starben, als sie meine Schönheit sahen
nachdem meine Jugend erblüht war.

1459
02:02:35,081 --> 02:02:38,392
Dem waren sich alle einig
Es gibt niemanden wie mich.

1460
02:02:38,451 --> 02:02:44,959
Sagen Sie Ihre Worte und öffnen Sie Ihr Herz
mein Mädchen.

1461
02:02:45,024 --> 02:02:48,233
Öffne die Türen deines
Herz und sag, dass du mich liebst.

1462
02:02:48,294 --> 02:02:51,275
Sag Ding-Dong und
Sag die Worte der Liebe.

1463
02:02:51,330 --> 02:02:54,834
Öffne die Türen deines
Herz und sag, dass du mich liebst.

1464
02:02:54,934 --> 02:03:00,350
Sag Ding-Dong und
Sag die Worte der Liebe.